Paroles et traduction Siavash Ghomayshi - Arezou

Arezou

آرزو کن واسه فردا اگه امروزتو چیدن
آرزوهاتو بغل کن آرزوهات همه چیتن

اگه دنیات رفته از دست، اگه غمگینی و بی کس
آرزو کن که حواس، یه نفر هنوز به تو هست
زندگی همین یه باره، نذار فرصت بره از دست
آرزوهاتو بغل کن، تا خدا هست زندگی هست

یکیو خواستی و رفته، من می فهمم که چه سخته
داره با خاطره بازی میگذره روزای هفته
وسط این همه کابوس یادش آرومت نکرده
آرزو کن اگه شاده دیگه هیچ وقت برنگرده
عشق آدم هر جا باشه یادش آرزو میسازه
پس به یاد اون شروع کن با یه آرزوی تازه

آرزو کن واسه فردا اگه امروزتو چیدن
آرزوهاتو بغل کن آرزوهات همه چیتن

اگه دنیات رفته از دست، اگه غمگینی و بی کس
آرزو کن که حواس، یه نفر هنوز به تو هست
زندگی همین یه باره، نذار فرصت بره از دست
آرزوهاتو بغل کن، تا خدا هست زندگی هست

Wish

Make a wish for tomorrow if they ripped your today apart
Hold your wishes close, your wishes are everything

If your world has been lost, if you're sad and alone
Make a wish that someone still cares about you
Life is a one-time thing, don't let the opportunity slip away
Hold your wishes close, as long as there's God, there's life

You wanted someone and they left, I understand how difficult it is
Days of the week are passing by replaying memories
In the midst of all this nightmare, his memory hasn't calmed you down
Make a wish that if he's happy, he never comes back
A person's love creates wishes wherever it is
So start remembering him with a new wish

Make a wish for tomorrow if they ripped your today apart
Hold your wishes close, your wishes are everything

If your world has been lost, if you're sad and alone
Make a wish that someone still cares about you
Life is a one-time thing, don't let the opportunity slip away
Hold your wishes close, as long as there's God, there's life