Paroles et traduction Siavash Ghomayshi - Arezou

Arezou

آرزو کن واسه فردا اگه امروزتو چیدن
آرزوهاتو بغل کن آرزوهات همه چیتن

اگه دنیات رفته از دست، اگه غمگینی و بی کس
آرزو کن که حواس، یه نفر هنوز به تو هست
زندگی همین یه باره، نذار فرصت بره از دست
آرزوهاتو بغل کن، تا خدا هست زندگی هست

یکیو خواستی و رفته، من می فهمم که چه سخته
داره با خاطره بازی میگذره روزای هفته
وسط این همه کابوس یادش آرومت نکرده
آرزو کن اگه شاده دیگه هیچ وقت برنگرده
عشق آدم هر جا باشه یادش آرزو میسازه
پس به یاد اون شروع کن با یه آرزوی تازه

آرزو کن واسه فردا اگه امروزتو چیدن
آرزوهاتو بغل کن آرزوهات همه چیتن

اگه دنیات رفته از دست، اگه غمگینی و بی کس
آرزو کن که حواس، یه نفر هنوز به تو هست
زندگی همین یه باره، نذار فرصت بره از دست
آرزوهاتو بغل کن، تا خدا هست زندگی هست

Желание

Загадывай желание на завтра, если сегодня тебя обделили.
Обними свои мечты, твои мечты - это всё, что у тебя есть.

Если твой мир рухнул, если ты грустишь и одинока,
Загадывай желание, чтобы кто-то всё ещё думал о тебе.
Жизнь даётся лишь раз, не упусти свой шанс.
Обними свои мечты, пока есть Бог, есть и жизнь.

Ты хотела кого-то, а он ушёл, я понимаю, как это тяжело.
Дни недели проходят, играя с воспоминаниями.
Среди всех этих кошмаров, воспоминания о нём не успокаивают тебя.
Загадывай желание, чтобы, если он счастлив, он никогда не вернулся.
Любовь человека, где бы она ни была, создаёт мечты.
Так что начни вспоминать его с новым желанием.

Загадывай желание на завтра, если сегодня тебя обделили.
Обними свои мечты, твои мечты - это всё, что у тебя есть.

Если твой мир рухнул, если ты грустишь и одинока,
Загадывай желание, чтобы кто-то всё ещё думал о тебе.
Жизнь даётся лишь раз, не упусти свой шанс.
Обними свои мечты, пока есть Бог, есть и жизнь.