Paroles et traduction Siavash Ghomayshi - Asal Banoo

Asal Banoo

عسل بانو هنوزم پیش مایی
اگرچه دست تو ، تو دست من نیست
هنوزم با توام تا آخرین شعر
نگو وقتی واسه عاشق شدن نیست
حالا هرجا که هستی باورم کن
بدون با یاد تو تنهاترینم
هنوزم زیر رگبار ترانه
کنار خاطرات تو میشینم
عسل بانو عسل گیسو عسل چشم
منو یاد خودم بنداز دوباره
بذار از ابر سنگین نگاهم
بازم بارون دلتنگی بباره
تو رفتی بی من اما من دوباره
دارم از تو برای تو میخونم
سکوت لحظه های تلخُ بشکن
نذار اینجا تکو تنها بمونم
عسل بانو هنوزم پیش مایی
اگرچه دست تو ، تو دست من نیست
هنوزم با توام تا آخرین شعر
نگو وقتی واسه عاشق شدن نیست
حالا هرجا که هستی باورم کن
بدون با یاد تو تنهاترینم
هنوزم زیر رگبار ترانه
کنار خاطرات تو میشینم
عسل بانو عسل گیسو عسل چشم
منو یاد خودم بنداز دوباره
بذار از ابر سنگین نگاهم
بازم بارون دلتنگی بباره
حالا هرجا که هستی باورم کن
بدون با یاد تو تنهاترینم
هنوزم زیر رگبار ترانه
کنار خاطرات تو میشینم
تو رفتی بی من اما من دوباره
دارم از تو برای تو میخونم
سکوت لحظه های تلخو بشکن
نذار اینجا تکو تنها بمونم
نذار اینجا تکو تنها بمونم

Asal Banoo

My honey, you're still here with me
Even though your hand is not in mine
I'm still with you until my last poem
Don't say there's no time to fall in love
Wherever you are now, believe me
Without you, I'm the loneliest one
Still, under the downpour of songs
I sit beside the memories of you
My honey, my beloved, my sweet eyed one
Remind me of myself again
Let from the heavy cloud of my gaze
Raindrops of longing pour down once more
You left without me, but I still
Sing for you, about you
Break the silence of bitter moments
Don't let me stay here all alone
My honey, you're still here with me
Even though your hand is not in mine
I'm still with you until my last poem
Don't say there's no time to fall in love
Wherever you are now, believe me
Without you, I'm the loneliest one
Still, under the downpour of songs
I sit beside the memories of you
My honey, my beloved, my sweet eyed one
Remind me of myself again
Let from the heavy cloud of my gaze
Raindrops of longing pour down once more
Wherever you are now, believe me
Without you, I'm the loneliest one
Still, under the downpour of songs
I sit beside the memories of you
You left without me, but I still
Sing for you, about you
Break the silence of bitter moments
Don't let me stay here all alone
Don't let me stay here all alone