Paroles et traduction Siavash Ghomayshi - Ashegh

Ashegh

تو عاشق نبودی که درد دل عاشقا رو بفهمی
تو بارون نموندی که دلگیری این هوا رو بفهمی
تو گریه نکردی برای کسی تا بدونی چی میگم
دلت تنگ نبوده میخندی تا از حس دلتنگی میگم

تو تنها نموندی که حال دل بیقرار رو بفهمی
عزیزت نرفته که تشویش سوت قطار رو بفهمی
تو از دست ندادی بفهمی چیه ترس از دست دادن
جای من نبودی بدونی چیه فرق بین تو و من

تو هیچوقت نرفتی لب جاده تا انتظار رو بفهمی
پریشون نبودی که نگذشتن لحظه ها رو بفهمی
تو اونی که رفته چی میدونی از غصه جای خالی
من اونم که مونده چی میدونم از قصه بیخیالی

تو عاشق نبودی که درد دل عاشقا رو بفهمی
تو بارون نموندی که دلگیری این هوا رو بفهمی
تو گریه نکردی برای کسی تا بدونی چی میگم
دلت تنگ نبوده میخندی تا از حس دلتنگی میگم

تو تنها نموندی که حال دل بیقرار رو بفهمی
عزیزت نرفته که تشویش سوت قطار رو بفهمی
تو از دست ندادی بفهمی چیه ترس از دست دادن
جای من نبودی بدونی چیه فرق بین تو و من

In Love

You weren't in love to understand the pain of lovers
You weren't in the rain to understand the sorrow of this weather
You didn't cry for someone to know what I'm saying
You haven't missed someone to understand the feeling of missing them

You haven't been alone to understand the state of a restless heart
You haven't lost someone dear to understand the anxiety of the train whistle
You haven't lost someone to understand the fear of losing
You weren't in my place to know the difference between you and me

You never went to the edge of the road to understand expectation
You weren't in distress to understand the passing of time
You, the one who left, what do you know about the sadness of emptiness
I, the one who stayed, what do I know about the story of indifference

You weren't in love to understand the pain of lovers
You weren't in the rain to understand the sorrow of this weather
You didn't cry for someone to know what I'm saying
You haven't missed someone to understand the feeling of missing them

You haven't been alone to understand the state of a restless heart
You haven't lost someone dear to understand the anxiety of the train whistle
You haven't lost someone to understand the fear of losing
You weren't in my place to know the difference between you and me