Paroles et traduction Siavash Ghomayshi - Bee Sarzamintar Az Baad

Bee Sarzamintar Az Baad

صورت عکس تو آلبوم خیسه
دوباره خاطره تو بوسیدم
این سوال بی جوابو از خودم
تا حالا هزار دفعه پرسیدم

با کدوم ترانه باز جون میگیره
نبض اون حنجره فیروزه
میدونم بدون تو فردای من
رنگ خاکستری دیروزه

تن تشنه مثل خورشید
بی سرزمین تر از باد
کولی تر از ترانه
بی پرده مثل فریاد
تنهاتر از سکوتم
روشن تر از ستاره
عاشق تر از همیشه
با من بخون دوباره

پلکای پنجره رو وا میکنم
تو کوچه زمزمه مهتابه
همه پنجره ها خاموشن
انگار این کوچه خلوت خوابه

بی صدا اسمتو فریاد میزنم
هق هقم پنجره رو می بنده
دوباره دستای نامریی شب
پلکای پنجره مو میبنده

تن تشنه مثل خورشید
بی سرزمین تر از باد
بی پرده مثل فریاد

تن تشنه مثل خورشید
بی سرزمین تر از باد
کولی تر از ترانه
بی پرده مثل فریاد
تنهاتر از سکوتم
روشن تر از ستاره
عاشق تر از همیشه
با من بخون دوباره

Пчела, я замёрзну без тебя

Твоя фотография в альбоме вся в слезах.
Я снова поцеловал воспоминание о тебе.
Я задаю себе этот вопрос без ответа.
Я задавал его себе уже тысячу раз.

Какая песня снова заставит биться
Пульс этого бирюзового голоса?
Я знаю, что без тебя моё завтра
Будет серым, как вчера.

Измученное тело, как солнце.
Душа бездомнее ветра.
Скиталец, как песня.
Бесстыдный, как крик.
Одинокий, как моё молчание.
Яркий, как звезда.
Влюблённый, как никогда.
Спой со мной снова.

Я раздвину веки окна.
На улице шепчет лунный свет.
Все окна тёмные,
Словно эта пустынная улица спит.

Я беззвучно кричу твоё имя.
Мои рыдания закрывают окно.
Снова невидимые руки ночи
Закрывают веки моих окон.

Измученное тело, как солнце.
Душа бездомнее ветра.
Бесстыдный, как крик.

Измученное тело, как солнце.
Душа бездомнее ветра.
Скиталец, как песня.
Бесстыдный, как крик.
Одинокий, как моё молчание.
Яркий, как звезда.
Влюблённый, как никогда.
Спой со мной снова.