Paroles et traduction Siavash Ghomayshi - Boosaye Baad

بوسه ی باد خزونی
با هزار نامهربونی
زیر گوش برگ تنها
میگه طعمه ی خزونی

برگ سبز و تر و تازه
رنگ سبزش و می بازه
غرق بوسه های بادو
وحشت روزای تازه

می کَنه دل از درختا
میشه آواره ی کوچه
کوچه ای که یادگاره
روزای رفته و پوچه

می شینه گوشه ی کوچه
چشم به آسمون می دوزه
می کنه یاد گذشته
دلش از غصه می سوزه

یاد روزایی که کوچه
زیر سایه ی تنم بود
مهربون درختِ عاشق
مست عطر نفسم بود

سهم من از بوسه ی باد
چی بگم ای داد و بیداد
همه زردی و تباهی
مردن و رفتنِ از یاد

سهم من از بوسه ی باد
چی بگم ای داد و بیداد
همه زردی و تباهی
مردن و رفتنِ از یاد

سهم من از بوسه ی باد
چی بگم ای داد و بیداد
همه زردی و تباهی
مردن و رفتنِ از یاد

Поцелуй мехового ветра
С тысячей недобрых
Под ухом только листья.
Он говорит меховая приманка

Зеленые и свежие листья.
Зеленый и открытый
Утопление поцелуев Баду
Ужас новых дней

Сердце деревьев
Ты видишь переулок?
Аллея, которая напоминает ...
Ушедшие и пустые дни

На углу аллеи.
Наши глаза бегут.
Вспоминая прошлое
Его сердце горит от горя.

Вспоминая дни улицы.
Он был в моей тени.
Любящее дерево
Пьяным был аромат моего дыхания.

Моя доля поцелуя ветра
Что сказать, неистовство
Сплошная желтуха и разруха.
Умираю и оставляю воспоминания.

Моя доля поцелуя ветра
Что сказать, неистовство
Сплошная желтуха и разруха.
Умираю и оставляю воспоминания.

Моя доля поцелуя ветра
Что сказать, неистовство
Сплошная желтуха и разруха.
Умираю и оставляю воспоминания.