Paroles et traduction Siavash Ghomayshi - Booseye Baad (Club Mix)

Booseye Baad (Club Mix)

بوسه باد خزونی
با هزار نامهربونی
زیر گوش برگ تنها
میگه طعمه خزونی

برگ سبز و تر و تازه
رنگ سبزشو می بازه
غرق بوسه های باد و
وحشت روزای تازه

می کَنه دل از درخت و
میشه آواره کوچه
کوچه ای که یادگارِ
روزای رفته و پوچه

می شینه گوشه کوچه
چشم به آسمون می دوزه
می کُنه یاد گذشته
دلش از غصه می سوزه

یادِ روزایی که کوچه
زیر سایه تنم بود
مهربون درختِ عاشق
مستِ عطر نفسم بود

سهمِ من از بوسه باد
چی بگم ای داد و بیداد
همه زردی و تباهی
مُردن و رفتن از یاد

سهمِ من از بوسه باد
چی بگم ای داد و بیداد
همه زردی و تباهی
مُردن و رفتن از یاد

سهمِ من از بوسه باد
چی بگم ای داد و بیداد
همه زردی و تباهی
مُردن و رفتن از یاد

Поцелуй осеннего ветра (Club Mix)

Поцелуй осеннего ветра,
С тысячью нежностей,
В уши одинокого листа,
Говорит о вкусе осени.

Зеленый и свежий лист
Теряет свою зеленую окраску
Утонув в поцелуях ветра
И ужасе новых дней.

Отрывается от дерева
И становится бродягой аллеи,
Аллеи, которая напоминает
О минувших и пустых днях.

Садится на обочине аллеи,
Устремляет глаза к небу,
Вспоминает прошлое
И горюет от тоски.

Вспоминает дни, когда аллея
Была под моей тенью,
Доброе любящее дерево
Пьянело от запаха моего дыхания.

Моя доля - поцелуй ветра,
Что я могу сказать, о, горе и страдание?
Все желтое и умирающее,
Умирать и быть забытым.

Моя доля - поцелуй ветра,
Что я могу сказать, о, горе и страдание?
Все желтое и умирающее,
Умирать и быть забытым.

Моя доля - поцелуй ветра,
Что я могу сказать, о, горе и страдание?
Все желтое и умирающее,
Умирать и быть забытым.