Paroles et traduction Siavash Ghomayshi - Che Dardist

چه دردي است در ميان جمع بودن
ولي درگوشه اي تنها نشستن
براي ديگران چون کوه بودن
ولي در چشم خود آرام شکستن
براي هر لبي شعري سرودن
ولي لب هاي خود همواره بستن
چه دردي است در ميان جمع بودن
ولي درگوشه اي تنها نشستن
به رسم دوستي دستي فشردن
ولي با هر سخن قلبي شکستن
به نزد عاشقان چون سنگ خاموش
ولي در بطن خود غوغا نشستن
به غربت دوستان بر خاک سپردن
ولي در دل اميد به خانه بستن
به من هر دم نواي دل زند بانگ
چه خوش باشد از اين غم خانه رستن
چه دردي است در ميان جمع بودن
ولي درگوشه اي تنها نشستن
براي ديگران چون کوه بودن
ولي در چشم خود آرام شکستن
به رسم دوستي دستي فشردن
ولي با هر سخن قلبي شکستن
به نزد عاشقان چون سنگ خاموش
ولي در بطن خود غوغا نشستن
به غربت دوستان بر خاک سپردن
ولي در دل اميد به خانه بستن
به من هر دم نواي دل زند بانگ
چه خوش باشد از اين غم خانه رستن
چه دردي است در ميان جمع بودن
ولي درگوشه اي تنها نشستن
براي ديگران چون کوه بودن
ولي در چشم خود آرام شکستن
چه دردي است در ميان جمع بودن
ولي درگوشه اي تنها نشست

Jh drdi est der Mian collection Boden
Вали даргуше а тенха нахстен
Брэй дегран Джон ко Боден
Вали дер Гешем ход Арам шкастен
Волосы для моих волос, сароден.
Вали лаб Хай ход хамвара Бастин
Jh drdi est der Mian collection Boden
Вали даргуше а тенха нахстен
На ней пыльный рисунок, пыльный Шеридан.
Ли БА ее разогрей мое сердце шкстен
Беназд Ашкан Джун
Вали дер белли ход Гога нахстен
БА Гарб Достан Бер Хак сперден
Вали дер дель Амид бхе Кхан Бастин
Бхир Дхам Нуай дал Занд Банг
JH Khush bashed AZ ein gum Khanh Rustan
Jh drdi est der Mian collection Boden
Вали даргуше а тенха нахстен
Брэй дегран Джон ко Боден
Вали дер Гешем ход Арам шкастен
На ней пыльный рисунок, пыльный Шеридан.
Ли БА ее разогрей мое сердце шкстен
Беназд Ашкан Джун
Вали дер белли ход Гога нахстен
БА Гарб Достан Бер Хак сперден
Вали дер дель Амид бхе Кхан Бастин
Бхир Дхам Нуай дал Занд Банг
JH Khush bashed AZ ein gum Khanh Rustan
Jh drdi est der Mian collection Boden
Вали даргуше а тенха нахстен
Брэй дегран Джон ко Боден
Вали дер Гешем ход Арам шкастен
Jh drdi est der Mian collection Boden
Хранитель конца дней она