Paroles et traduction Siavash Ghomayshi - Dodeli

Dodeli

آخه من هيچي ندارم که نثارت کنم
تا فداي چشمهاي مثل بهار تو کنم
مي درخشي مثل يک تيکه جواهرتوي جمع
من مي ترسم عاقبت يه روز قمارت بکنم
من مثل شبهاي بي ستاره سرد و خاليم
خوب مي ترسم جاي عشق غصه رو يارت کنم
تو مثل يه قصه پر از خاطره هستي نمي خوام
من بي نشون تو رو نشونه دارت بکنم
تو که بي قرار ديدن شب و ستاره اي
واسه ديدن ستاره بي قرارت بکنم
مثل دريا بي قراري نمي توني بموني
من چرا مثل يه برکه موندگارت بکنم
من مثل شبهاي بي ستاره سرد و خاليم
خوب مي ترسم جاي عشق غصه رو يارت بکنم
تو مثل قصه پر از خاطره هستي نمي خواي
من بي نشون نشونه دارت بکنم
تو بگو خودت بگو با تو بمونم يا برم
آخه من هيچ نمي خوام غصه دارت بکنم
تو بگو خودت بگو با تو بمونم يا برم
آخه من هيچ نمي خوام غصه دارت بکنم
تو بگو خودت بگو با تو بمونم يا برم
آخه من هيچ نمي خوام غصه دارت بکنم

Devotion

Darling, I have nothing to offer you
To sacrifice for your eyes like spring
You shine like a jewel among the crowd
I fear that one day I will gamble you away
I am as cold and empty as a starless night
I am terrified that instead of love, I will bring you sorrow
You are like a story full of memories, I don't want
To make you captive when you are free
You who are restless for the night and the stars
For the sight of stars, I will make you restless
Like the sea, you are restless, you cannot stay still
Why would I want to trap you like a stagnant pond?
I am as cold and empty as a starless night
I am terrified that instead of love, I will bring you sorrow
You are like a story full of memories, you don't want
Me to hold you captive when you are free
Tell me yourself, should I stay or should I go?
Darling, I want nothing more than to keep you happy
Tell me yourself, should I stay or should I go?
Darling, I want nothing more than to keep you happy
Tell me yourself, should I stay or should I go?
Darling, I want nothing more than to keep you happy