Paroles et traduction Siavash Ghomayshi - Fasl e Paeezi

Fasl e Paeezi

فصل پاییزی من که میرسه
فصل اندوه سفر سر میرسه
تو سکوت خسته باور من
سایه هم فکر جدایی میکنه
شاخه سرد وجودم نمیخواد
رگ بیداری لحظه هام باشه

نفسم در نمیاد
به چشم خواب نمیاد
دل من تو رو میخواد
چشم من گریه میخواد

نفسم در نمیاد
به چشم خواب نمیاد
دل من تو رو میخواد
چشم من گریه میخواد

تو عبور از پل خواب جاده ها
روح من عشقی به رفتن نداره
تو سکوت خالی این دل من
دیگه هیچی جز تو جایی نداره

ذهن شبنم که میخواد گریه کنه
فصل بارون تو چشم در میزنه
فصل پاییزی من که میرسه
نفسم به عشق تو پر میزنه

نفسم در نمیاد
به چشم خواب نمیاد
دل من تو رو میخواد
چشم من گریه میخواد

نفسم در نمیاد
به چشم خواب نمیاد
دل من تو رو میخواد
چشم من گریه میخواد

تو عبور از پل خواب جاده ها
روح من عشقی به رفتن نداره
تو سکوت خالی این دل من
دیگه هیچی جز تو جایی نداره

ذهن شبنم که میخواد گریه کنه
فصل بارون تو چشم در میزنه
فصل پاییزی من که میرسه
نفسم به عشق تو پر میزنه

نفسم در نمیاد
به چشم خواب نمیاد
دل من تو رو میخواد
چشم من گریه میخواد

نفسم در نمیاد
به چشم خواب نمیاد
دل من تو رو میخواد
چشم من گریه میخواد

نفسم در نمیاد
به چشم خواب نمیاد
دل من تو رو میخواد
چشم من گریه میخواد

Autumn Season

When my autumn season arrives
The season of sadness journey arrives
In the tired silence of my faith
The shadow also thinks of separation
The cold branch of my existence doesn't want
To be the vein of awakening of my moments

I can't breathe
Sleep doesn't come to my eyes
My heart wants you
My eyes want to cry

I can't breathe
Sleep doesn't come to my eyes
My heart wants you
My eyes want to cry

In the crossing of the bridge of sleep roads
My soul has no love for going
In the empty silence of this heart of mine
Nothing but you has a place

The mind of the dew that wants to cry
The season of rain knocks on the eye
When my autumn season arrives
My breath flies to your love

I can't breathe
Sleep doesn't come to my eyes
My heart wants you
My eyes want to cry

I can't breathe
Sleep doesn't come to my eyes
My heart wants you
My eyes want to cry

In the crossing of the bridge of sleep roads
My soul has no love for going
In the empty silence of this heart of mine
Nothing but you has a place

The mind of the dew that wants to cry
The season of rain knocks on the eye
When my autumn season arrives
My breath flies to your love

I can't breathe
Sleep doesn't come to my eyes
My heart wants you
My eyes want to cry

I can't breathe
Sleep doesn't come to my eyes
My heart wants you
My eyes want to cry

I can't breathe
Sleep doesn't come to my eyes
My heart wants you
My eyes want to cry