Paroles et traduction Siavash Ghomayshi - Ghol

پشت دیوار شب یه راهی داره
که میره یه راست در خونه ستاره
چهار قدم از ور دل ما که رد شی
میبینی ماه شب چارده داره
خورشید خانومو ابروشو بر میداره
خورشید خانومو ابروشو بر میداره

بیا بریم اونجا که شباش، بوی تو باشه تو هواش
باد که میاد رد شه بره، بریزه سرت ستاره هاش
بیا بریم اونجا که شباش، بوی تو باشه تو هواش
باد که میاد رد شه بره، بریزه سرت ستاره هاش

وقتی میای قشنگترین پیرهن تو تنت کن
تاج سر سروری تو سرت کن
چشماتو مست کن، همه جا رو بشکن
الا دل ساده و عاشق من

قبله یعنی حلقه چشم مستت
ضریح اونه که دست بزنم به دستت
جای دخیل پامو ببند تو خونه ات
به جای مهر سرمو بزار رو شونه ات
سرمو بزار رو شونه ات
سرمو بزار رو شونه ات
سرمو بزار رو شونه ات

بیا بریم اونجا که شباش، بوی تو باشه تو هواش
باد که میاد رد شه بره، بریزه سرت ستاره هاش
بیا بریم اونجا که شباش، بوی تو باشه تو هواش
باد که میاد رد شه بره، بریزه سرت ستاره هاش

وقتی میای قشنگترین پیرهن تو تنت کن
تاج سر سروری تو سرت کن
چشماتو مست کن همه جا رو بشکن
الا دل ساده و عاشق من

قبله یعنی حلقه چشم مستت
ضریح اونه که دست بزنم به دستت
جای دخیل پامو ببند تو خونه ات
به جای مهر سرمو بزار رو شونه ات
سرمو بزار رو شونه ات
سرمو بزار رو شونه ات
سرمو بزار رو شونه ات

За стеной ночи есть выход.
Он направляется прямиком в Звездный дом.
Четыре шага через наши сердца.
Видите ли, у луны четырнадцать ночей.
Солнце приподнимает ее брови.
Солнце приподнимает ее брови.

Давай отправимся туда, где ночь пахнет тобой в воздухе.
Ветер пронизывает насквозь, он уходит, он задевает звезды.
Давай отправимся туда, где ночь пахнет тобой в воздухе.
Ветер пронизывает насквозь, он уходит, он задевает звезды.

Когда придешь, надень свою самую красивую рубашку.
Увенчай свою голову короной.
Напои свои глаза, разбейся вдребезги.
Элла, мое простое и любящее сердце.

Кибла - это твое кольцо для пьяных глаз.
Стыдно прикасаться к твоей руке.
Переступлю порог твоего дома.
Положи мою голову себе на плечо вместо тюленя.
Положу голову тебе на плечо.
Положу голову тебе на плечо.
Положу голову тебе на плечо.

Давай отправимся туда, где ночь пахнет тобой в воздухе.
Ветер пронизывает насквозь, он уходит, он задевает звезды.
Давай отправимся туда, где ночь пахнет тобой в воздухе.
Ветер пронизывает насквозь, он уходит, он задевает звезды.

Когда придешь, надень свою самую красивую рубашку.
Увенчай свою голову короной.
Напои свои глаза. ломаются повсюду.
Элла, мое простое и любящее сердце.

Кибла - это твое кольцо для пьяных глаз.
Стыдно прикасаться к твоей руке.
Переступлю порог твоего дома.
Положи мою голову себе на плечо вместо тюленя.
Положу голову тебе на плечо.
Положу голову тебе на плечо.
Положу голову тебе на плечо.