Paroles et traduction Siavash Ghomayshi - Goli Jan

Goli Jan

در چشم تو خواندم گلی جان
افسانه های آشنا گلی جان
خوردم فریب چشم تو گلی جان
آفرین گلی جان آی گلی جان
لعل هوس بارت گلی جان
در جام جان ریزد هوس گلی جان
گفتی نخواهم جز تو کس گلی جان
بوالهوس گلی جان آی گلی جان
یاد از آن شب ها وآن شب که تنها
آشفته حال و رسوا در ساحل دریا
آی گلی جان
مویت آشفته، راز دل خفته
در آن چشم سیاهت، پنهان شد گناهت
آی گلی جان
در آن چشم سیاهت، پنهان شد گناهت
آی گلی جان
در چشم تو خواندم گلی جان
افسانه های آشنا گلی جان
خوردم فریب چشم تو گلی جان
آفرین گلی جان آی گلی جان
لعل هوس بارت گلی جان
در جام جان ریزد هوس گلی جان
گفتی نخواهم جز تو کس گلی جان
بوالهوس گلی جان آی گلی جان

My Dearest Flower

My dearest flower, I read in your eyes
Familiar tales, my dearest flower
Deceived by your enchanting gaze, my dearest flower
My compliments, my dearest flower, my dearest flower
Your tempting, ruby-like lips, my dearest flower
Desire flows into the chalice of my soul, my dearest flower
You said you'd have no one but me, my dearest flower
My fickle love, my dearest flower, my dearest flower
Remember those nights, all alone
Distraught and shamed on the ocean's shore
My dearest flower
Your hair, a tangled mess, secrets hidden deep
In those dark eyes of yours, your sins lay concealed
My dearest flower
In those dark eyes of yours, your sins lay concealed
My dearest flower
My dearest flower, I read in your eyes
Familiar tales, my dearest flower
Deceived by your enchanting gaze, my dearest flower
My compliments, my dearest flower, my dearest flower
Your tempting, ruby-like lips, my dearest flower
Desire flows into the chalice of my soul, my dearest flower
You said you'd have no one but me, my dearest flower
My fickle love, my dearest flower, my dearest flower