Paroles et traduction Siavash Ghomayshi - Khasteh Shodam

Khasteh Shodam

خسته شدم بس که دلم دنبال یک بهونه گشت
بس که ترانه خوندمو برگ زمونه برنگشت
بازم کلاغ قصه ها رفت و به خونش نرسید
یکه سوار عاشقو هیشکی تو آینه ها ندید
حادثه عزیز من تنها تو موندنی شدی
بین همه ترانه هام تنها تو خوندنی شدی
دستای سردموبگیر سقف ما دیوار نداره
یه روز تو قحطی غزل دنیا ما رو کم میاره
من آخرین رهگذرم تو این خیابون بلند
دیر اومدم که زود برم دل به صدای من نبند
یه روز توی برق چشات خورشید رو پیدا می کنم
آی شب تار و سوت و کور، به آروزی من نخند
خسته شدم بس که دلم دنبال یک بهونه گشت
بس که ترانه خوندمو برگ زمونه برنگشت
بازم کلاغ قصه ها رفتو به خونش نرسید
یکه سوار عاشقو هیشکی تو آینه ها ندید
حادثه عزیز من تنها تو موندنی شدی
بین همه ترانه هام تنها تو خوندنی شدی
دستای سردموبگیر سقف ما دیوار نداره
یه روز تو قحطی غزل دنیا ما رو کم میاره
من آخرین رهگذرم تو این خیابون بلند
دیر اومدم که زود برم دل به صدای من نبند
یه روز توی برق چشات خورشید رو پیدا می کنم
آی شب تار و سوت و کور، به آروزی من نخند
خسته شدم بس که دلم دنبال یک بهونه گشت
بس که ترانه خوندمو برگ زمونه برنگشت
بازم کلاغ قصه ها رفتو به خونش نرسید
یکه سوار عاشقو هیشکی تو آینه ها ندید

Устал

Я устал, мое сердце искало предлог,
Я пел песни, но колесо фортуны не повернулось.
Ворон из сказки снова не долетел до дома,
Одинокого всадника-влюбленного никто не увидел в зеркалах.
О событие, моя дорогая, только ты осталась со мной,
Среди всех моих песен только ты достойна быть спетой.
Возьми мои холодные руки, у нашей крыши нет стен,
Однажды, в голод по стихам, мир будет нуждаться в нас.
Я последний прохожий на этой длинной улице,
Я пришел поздно, чтобы скоро уйти, не привязывайся к моему голосу.
Однажды в блеске твоих глаз я найду солнце,
О, темная и тихая ночь, не смейся над моей мечтой.
Я устал, мое сердце искало предлог,
Я пел песни, но колесо фортуны не повернулось.
Ворон из сказки снова не долетел до дома,
Одинокого всадника-влюбленного никто не увидел в зеркалах.
О событие, моя дорогая, только ты осталась со мной,
Среди всех моих песен только ты достойна быть спетой.
Возьми мои холодные руки, у нашей крыши нет стен,
Однажды, в голод по стихам, мир будет нуждаться в нас.
Я последний прохожий на этой длинной улице,
Я пришел поздно, чтобы скоро уйти, не привязывайся к моему голосу.
Однажды в блеске твоих глаз я найду солнце,
О, темная и тихая ночь, не смейся над моей мечтой.
Я устал, мое сердце искало предлог,
Я пел песни, но колесо фортуны не повернулось.
Ворон из сказки снова не долетел до дома,
Одинокого всадника-влюбленного никто не увидел в зеркалах.