Paroles et traduction Siavash Ghomayshi - Khatereh

Khatereh

میرم از شهر تو با یه کوله بار از خاطره
دل من مونده پیشت گرچه پاهام مسافره
میگذره همراه جاده یاد تو از تو خیالم
توی راه دریغ از ابری که بباره واسه حالم
توی هر گوشه این شهر دارم از عشق تو یادی
میسوزونه منو یاده دلی که به من ندادی
راه میوفتم بی هدف مقصد راهو نمیدونم
کاش می شد آروم بگیرم ولی افسوس نمیتونم
کو یه قاصدک تو جاده که بشه همسفر من
من یه قصه ام که جدایی شده فصل آخر من
توی هر گوشه این شهر دارم از عشق تو یادی
میسوزونه منو یاده دلی که به من ندادی
توی هر گوشه این شهر دارم از عشق تو یادی
میسوزونه منو یاده دلی که به من ندادی
توی هر گوشه این شهر دارم از عشق تو یادی
میسوزونه منو یاده دلی که به من ندادی
توی هر گوشه این شهر دارم از عشق تو یادی
میسوزونه منو یاده دلی که به من ندادی
میرمو گم میشم اخر تو غروب دشت غربت
نمیتونم که بمونم توی شهر بی محبت
توی هر گوشه این شهر دارم از عشق تو یادی
میسوزونه منو یاده دلی که به من ندادی
توی هر گوشه این شهر دارم از عشق تو یادی
میسوزونه منو یاده دلی که به من ندادی

Воспоминание

Ухожу из твоего города с рюкзаком, полным воспоминаний,
Моё сердце осталось с тобой, хотя мои ноги странствуют.
Вместе с дорогой проходит память о тебе в моих мыслях,
В пути, увы, нет ни облачка, чтобы пролиться дождём для моей души.
В каждом уголке этого города у меня есть воспоминание о твоей любви,
Меня сжигает память о сердце, которое ты мне не отдала.
Иду без цели, не знаю пути,
Хотел бы я успокоиться, но, увы, не могу.
Где же одуванчик на дороге, чтобы стать моим спутником?
Я — история, финальной главой которой стало расставание.
В каждом уголке этого города у меня есть воспоминание о твоей любви,
Меня сжигает память о сердце, которое ты мне не отдала.
В каждом уголке этого города у меня есть воспоминание о твоей любви,
Меня сжигает память о сердце, которое ты мне не отдала.
В каждом уголке этого города у меня есть воспоминание о твоей любви,
Меня сжигает память о сердце, которое ты мне не отдала.
В каждом уголке этого города у меня есть воспоминание о твоей любви,
Меня сжигает память о сердце, которое ты мне не отдала.
Уйду и потеряюсь, наконец, в закате чужбины,
Не могу оставаться в городе без любви.
В каждом уголке этого города у меня есть воспоминание о твоей любви,
Меня сжигает память о сердце, которое ты мне не отдала.
В каждом уголке этого города у меня есть воспоминание о твоей любви,
Меня сжигает память о сердце, которое ты мне не отдала.