Paroles et traduction Siavash Ghomayshi - Khazoon

Khazoon

گل آویز ایوون، شکوفه های گلدون
خزون میکنه میری، سراغی نمیگیری
همه خاطره هامون، غم و دلهره هامون
یه زندون نفس گیره، همش روزهای دلگیره
تو میری بی خبر، من و دل در به در
میمونی پشت سر، تو و شوق سفر

دل خوش باورم، غرق خیاله
میمونه منتظر شاید دوباره
بره پاییز و سر شه ابر و بارون
شب ها پر باشه از ماه و ستاره
تو میری بی خبر، من و دل در به در
میمونی پشت سر، تو و شوق سفر
تو میری بی خبر، من و دل در به در
میمونی پشت سر، تو و شوق سفر
گل آویز ایوون، شکوفه های گلدون
خزون میکنه میری، سراغی نمیگیری
همه خاطره هامون، غم و دلهره هامون
یه زندون نفس گیره، همش روزهای دلگیره
تو میری بی خبر، من و دل در به در
میمونی پشت سر، تو و شوق سفر

Autumn

The ivy hanging on the porch, the flowers in the pot
Autumn comes and you leave, you don't even check on me
All our memories, our fears and anxieties
A suffocating prison, all these days full of gloom
You leave without a word, I and my heart wander aimlessly
You stay behind, with your desire to travel

My heart, so trusting, is lost in illusions
It waits, perhaps, you'll come back again
Let autumn pass and clouds and rain begin
Let the nights be full of moon and stars
You leave without a word, I and my heart wander aimlessly
You stay behind, with your desire to travel
You leave without a word, I and my heart wander aimlessly
You stay behind, with your desire to travel
The ivy hanging on the porch, the flowers in the pot
Autumn comes and you leave, you don't even check on me
All our memories, our fears and anxieties
A suffocating prison, all these days full of gloom
You leave without a word, I and my heart wander aimlessly
You stay behind, with your desire to travel