Paroles et traduction Siavash Ghomayshi - Khazoon

Khazoon

گل آویز ایوون، شکوفه های گلدون
خزون میکنه میری، سراغی نمیگیری
همه خاطره هامون، غم و دلهره هامون
یه زندون نفس گیره، همش روزهای دلگیره
تو میری بی خبر، من و دل در به در
میمونی پشت سر، تو و شوق سفر

دل خوش باورم، غرق خیاله
میمونه منتظر شاید دوباره
بره پاییز و سر شه ابر و بارون
شب ها پر باشه از ماه و ستاره
تو میری بی خبر، من و دل در به در
میمونی پشت سر، تو و شوق سفر
تو میری بی خبر، من و دل در به در
میمونی پشت سر، تو و شوق سفر
گل آویز ایوون، شکوفه های گلدون
خزون میکنه میری، سراغی نمیگیری
همه خاطره هامون، غم و دلهره هامون
یه زندون نفس گیره، همش روزهای دلگیره
تو میری بی خبر، من و دل در به در
میمونی پشت سر، تو و شوق سفر

Осень

Висячие цветы на веранде, бутоны в горшках
Увянут, когда ты уйдешь, не спросив ни о чем.
Все наши воспоминания, вся наша печаль и тревоги
Станут тюрьмой удушающей, сплошь дни унылые.
Ты уходишь без слов, оставляя меня с разбитым сердцем,
Оставляя позади себя лишь тоску по путешествиям.

Мое наивное сердце, полное грез,
Будет ждать, быть может, твоего возвращения.
Пусть пройдет осень, небо затянут облака и дожди,
Пусть ночи будут полны луны и звезд.
Ты уходишь без слов, оставляя меня с разбитым сердцем,
Оставляя позади себя лишь тоску по путешествиям.
Ты уходишь без слов, оставляя меня с разбитым сердцем,
Оставляя позади себя лишь тоску по путешествиям.
Висячие цветы на веранде, бутоны в горшках
Увянут, когда ты уйдешь, не спросив ни о чем.
Все наши воспоминания, вся наша печаль и тревоги
Станут тюрьмой удушающей, сплошь дни унылые.
Ты уходишь без слов, оставляя меня с разбитым сердцем,
Оставляя позади себя лишь тоску по путешествиям.