Paroles et traduction Siavash Ghomayshi - Lanat

Lanat

من برای تو می خونم، هنوز از این ور دیوار
هرجای گریه که هستی، خاطره هاتو نگهدار
تو نمی دونی عزیزم، حال روزگار ما رو
توی ذهن آینه بشمار، تک تک حادثه ها رو

خورشیدو از ما گرفتن، شکر شب ستاره پیداست
از نگاه ما جرقه، صد تا فانوس یه رویاست
من برای تو می خونم، بهترین ترانه ها رو
دل دیوارو بلرزون، تازه کن خلوت ما رو

هم غصه بخون با من، تو این قفس بی مرز
لعنت به چراغ سرخ، لعنت به چراغ سبز
هم غصه بخون با من، تو این قفس بی مرز
لعنت به چراغ سرخ، لعنت به چراغ سبز

من برای تو می خونم، هنوز از این ور دیوار
هر جای گریه که هستی، خاطره هاتو نگهدار
تو نمی دونی عزیزم، حال روزگار ما رو
توی ذهن آینه بشمار، تک تک حادثه ها رو

خورشیدو از ما گرفتن، شکر شب ستاره پیداست
از نگاه ما جرقه، صد تا فانوس یه رویاست
من برای تو می خونم، بهترین ترانه ها رو
دل دیوارو بلرزون، تازه کن خلوت ما رو

هم غصه بخون با من، تو این قفس بی مرز
لعنت به چراغ سرخ، لعنت به چراغ سبز
هم غصه بخون با من، تو این قفس بی مرز
لعنت به چراغ سرخ، لعنت به چراغ سبز
هم غصه بخون با من، تو این قفس بی مرز
لعنت به چراغ سرخ، لعنت به چراغ سبز
هم غصه بخون با من

Проклятие

Для тебя я пою, пока с этой стороны стены
Где бы ты ни плакала, воспоминания свои сбереги
Ты не знаешь, моя дорогая, как нам живется
В памяти, как в зеркале, подсчитай каждое несчастье

Солнце у нас отняли, слава Богу, ночью звезды видны
В наших взорах искры, сотня фонарей - это мечта
Для тебя я пою, лучшие песни
Заставь стены вибрировать, обнови наше уединение

Побудь со мной в печали, в этой безграничной клетке
Проклят красный свет, проклят зеленый свет
Побудь со мной в печали, в этой безграничной клетке
Проклят красный свет, проклят зеленый свет

Для тебя я пою, пока с этой стороны стены
Где бы ты ни плакала, воспоминания свои сбереги
Ты не знаешь, моя дорогая, как нам живется
В памяти, как в зеркале, подсчитай каждое несчастье

Солнце у нас отняли, слава Богу, ночью звезды видны
В наших взорах искры, сотня фонарей - это мечта
Для тебя я пою, лучшие песни
Заставь стены вибрировать, обнови наше уединение

Побудь со мной в печали, в этой безграничной клетке
Проклят красный свет, проклят зеленый свет
Побудь со мной в печали, в этой безграничной клетке
Проклят красный свет, проклят зеленый свет
Побудь со мной в печали, в этой безграничной клетке
Проклят красный свет, проклят зеленый свет
Побудь со мной в печали