Paroles et traduction Siavash Ghomayshi - Milad

Milad

برای روز میلاد تن خود
من آشفته رو تنها نذاری
برای دیدن باغ نگاهت
میون پیکر شب ها نذاری
همه تنهایی ها با من رفیقن
منو در حسرت عشقت نذاری
برای روز میلاد تن خود
منو دور از دل و دیدت نذاری

دلم دلتنگه و مهرت رو میخواد
دلم رو در پی غم ها نذاری
میام تنها توی قلبت میشینم
منو قلبت رو جایی جا نذاری

عزیزم جشن میلادت مبارک
منو اون سوی جشن دل نذاری
عزیزم جشن میلادت مبارک
منو اون سوی جشن دل نذاری

برای روز میلاد تن خود
من آشفته رو تنها نذاری
برای دیدن باغ نگاهت
میون پیکر شب ها نذاری
همه تنهایی ها با من رفیقن
منو در حسرت عشقت نذاری
برای روز میلاد تن خود
منو دور از دل و دیدت نذاری

عزیزم جشن میلادت مبارک
منو اون سوی جشن دل نذاری
عزیزم جشن میلادت مبارک
منو اون سوی جشن دل نذاری
منو اون سوی جشن دل نذاری

Birthday

For your body's birthday
Don't leave me alone in my agitation
In order to see your garden of eyes
Don't leave me in the bodies of the nights
All the lonelinesses are my companions
Don't leave me in longing for your love
For your body's birthday
Don't leave me far from your heart and sight

My heart yearns for you and wants your affection
Don't leave my heart in the path of sorrows
I will come and sit only in your heart
Don't leave my heart and your heart somewhere

My dear, happy birthday
Don't leave me on the other side of your heart's celebration
My dear, happy birthday
Don't leave me on the other side of your heart's celebration

For your body's birthday
Don't leave me alone in my agitation
In order to see your garden of eyes
Don't leave me in the bodies of the nights
All the lonelinesses are my companions
Don't leave me in longing for your love
For your body's birthday
Don't leave me far from your heart and sight

My dear, happy birthday
Don't leave me on the other side of your heart's celebration
My dear, happy birthday
Don't leave me on the other side of your heart's celebration
Don't leave me on the other side of your heart's celebration