Paroles et traduction Siavash Ghomayshi - Miri

Miri

دلم می گیره میری، یه جای دیگه گیری
نمی دونم ولی با من، چه بد می کنی میری
می دونستم اسیری، از این قصه تو سیری
نمی دونی ولی با من چه بد می کنی میری

تو امیدمو پر دادی، هدر دادی تو عشقو
پریدم بیخیال تو و عشقت
تو رویاهامو خشکوندی، چه کردی با غرورم
بریدم منم از فکر و خیالت
بریدم منم از فکر و خیالت

که تنهایی اگه عمری بخواد بی تو به سر شه
از این بهتره همراه تو باشم
اگه این شب و تنهایی بخواد بی تو سحر شه
از این بهتره دنبال تو باشم

(بریدم منم از فکر و خیالت)

دلم می گیره میری، یه جای دیگه گیری
نمی دونم ولی با من چه بد می کنی میری
می دونستم اسیری، از این قصه تو سیری
نمی دونی ولی با من، چه بد می کنی میری

تو امیدمو پر دادی، هدر دادی تو عشقو
پریدم بیخیال تو و عشقت
تو رویاهامو خشکوندی، چه کردی با غرورم
بریدم منم از فکر و خیالت
بریدم منم از فکر و خیالت

که تنهایی اگه عمری بخواد بی تو به سر شه
از این بهتره همراه تو باشم
اگه این شب و تنهایی بخواد بی تو سحر شه
از این بهتره دنبال تو باشم

Miri

My heart aches when you leave, you go somewhere else
I don't know, but you treat me so badly when you leave
I knew you were a prisoner, tired of this story
You don't know, but you treat me so badly when you leave

You filled my hope with emptiness, you wasted our love
I jumped, ignoring you and your love
You dried up my dreams, what did you do to my pride
I've cut myself off from thinking about you
I've cut myself off from thinking about you

If loneliness wants to last a lifetime without you
It's better than being with you
If this night and loneliness want to dawn without you
It's better than chasing you

(I've cut myself off from thinking about you)

My heart aches when you leave, you go somewhere else
I don't know, but you treat me so badly when you leave
I knew you were a prisoner, tired of this story
You don't know, but you treat me so badly when you leave

You filled my hope with emptiness, you wasted our love
I jumped, ignoring you and your love
You dried up my dreams, what did you do to my pride
I've cut myself off from thinking about you
I've cut myself off from thinking about you

If loneliness wants to last a lifetime without you
It's better than being with you
If this night and loneliness want to dawn without you
It's better than chasing you