Paroles et traduction Siavash Ghomayshi - Panjereh (from "Sargozasht")

Panjereh (from "Sargozasht")

می خوام چن روزی از چشم تموم شهر پنهون شم
برم هم صحبت خاک و رفیق عطر بارون شم
میخوام از پاکی چشمه یه جسم تازه بردارم
میخوام چن روزی روحم رو به دست باد بسپارم
پشت سر می ذارم این شهر شلوغو
پشت سر می ذارم این همه دروغو
من به آفتاب یه سلام تازه میدم
جا می ذارم این روزای بی فروغو
یه سفر رهایی از دلهره می خوام
از طبیعت یکمی خاطره می خوام
دیگ خستم از حصار دود و آهن
نفسم تنگه یکم پنجره می خوام
پشت سر می ذارم این شهر شلوغو
پشت سر می ذارم این همه دروغو
من به آفتاب یه سلام تازه میدم
جا می ذارم این روزای بی فروغو

Окно (из "Саргозашт")

Я хочу на несколько дней скрыться от глаз всего города,
Стать собеседником земли и другом аромата дождя.
Я хочу взять новую жизнь из чистоты родника,
Я хочу на несколько дней доверить свою душу ветру.
Я оставляю позади этот шумный город,
Я оставляю позади всю эту ложь.
Я приветствую солнце новым приветом,
Я оставляю позади эти беспросветные дни.
Я хочу путешествие, свободное от тревог,
Я хочу немного воспоминаний от природы.
Я устал от оков дыма и железа,
Мне не хватает воздуха, мне нужно окно.
Я оставляю позади этот шумный город,
Я оставляю позади всю эту ложь.
Я приветствую солнце новым приветом,
Я оставляю позади эти беспросветные дни.