Paroles et traduction Siavash Ghomayshi - Parseh

Parseh

بارونو دوست دارم هنوز
چون تو رو یادم میاره
حس میکنم پیش منی
وقتی که بارون میباره
بارونو دوست دارم هنوز
بدون چتر و سرپناه
وقتی که حرفای دلم
جا میگیرند توی یه آه

شونه به شونه میرفتیم
من و تو تو جشن بارون
حالا تو نیستی و خیسه
چشمای من و خیابون
شونه به شونه میرفتیم
من و تو تو جشن بارون
حالا تو نیستی و خیسه
چشمای من و خیابون

بارونو دوست داشتی یه روز
تو خلوت پیاده رو
پرسه پاییزی ما
مرداد داغ دست تو
بارونو دوست داشتی یه روز
عزیز هم پرسه ی من
بیا دوباره پا به پام
تو کوچه ها قدم بزن

شونه به شونه میرفتیم
من و تو تو جشن بارون
حالا تو نیستی و خیسه
چشمای من و خیابون
شونه به شونه میرفتیم
من و تو تو جشن بارون
حالا تو نیستی و خیسه
چشمای من و خیابون

Parseh

I still love the rain
Because it reminds me of you
I feel like you're with me
When it rains
I still love the rain
Without an umbrella or shelter
When the words of my heart
Find their place in a sigh

We used to walk side by side
You and I in the rain celebration
Now you're gone and wet
My eyes and the street
We used to walk side by side
You and I in the rain celebration
Now you're gone and wet
My eyes and the street

You used to love the rain one day
In the solitude of the sidewalk
Our autumnal wandering
The hot August of your hand
You used to love the rain one day
My dear, also my wandering
Come and walk side by side with me again
Walk in the alleys

We used to walk side by side
You and I in the rain celebration
Now you're gone and wet
My eyes and the street
We used to walk side by side
You and I in the rain celebration
Now you're gone and wet
My eyes and the street