Paroles et traduction Siavash Ghomayshi - Parseh

Parseh

بارونو دوست دارم هنوز
چون تو رو یادم میاره
حس میکنم پیش منی
وقتی که بارون میباره
بارونو دوست دارم هنوز
بدون چتر و سرپناه
وقتی که حرفای دلم
جا میگیرند توی یه آه

شونه به شونه میرفتیم
من و تو تو جشن بارون
حالا تو نیستی و خیسه
چشمای من و خیابون
شونه به شونه میرفتیم
من و تو تو جشن بارون
حالا تو نیستی و خیسه
چشمای من و خیابون

بارونو دوست داشتی یه روز
تو خلوت پیاده رو
پرسه پاییزی ما
مرداد داغ دست تو
بارونو دوست داشتی یه روز
عزیز هم پرسه ی من
بیا دوباره پا به پام
تو کوچه ها قدم بزن

شونه به شونه میرفتیم
من و تو تو جشن بارون
حالا تو نیستی و خیسه
چشمای من و خیابون
شونه به شونه میرفتیم
من و تو تو جشن بارون
حالا تو نیستی و خیسه
چشمای من و خیابون

Дождь

Я всё ещё люблю дождь,
Потому что он напоминает мне о тебе.
Я чувствую, что ты рядом со мной,
Когда идёт дождь.
Я всё ещё люблю дождь,
Без зонта и укрытия,
Когда слова моего сердца
Превращаются во вздох.

Мы шли плечом к плечу,
Я и ты, под дождём,
Теперь тебя нет, и мокрые
Мои глаза и улица.
Мы шли плечом к плечу,
Я и ты, под дождём,
Теперь тебя нет, и мокрые
Мои глаза и улица.

Ты любила дождь однажды,
В тишине тротуара.
Наши осенние прогулки,
Жаркий август твоей руки.
Ты любила дождь однажды,
Любимая моих скитаний,
Вернись и пройдись со мной,
По улицам, рядом.

Мы шли плечом к плечу,
Я и ты, под дождём,
Теперь тебя нет, и мокрые
Мои глаза и улица.
Мы шли плечом к плечу,
Я и ты, под дождём,
Теперь тебя нет, и мокрые
Мои глаза и улица.