Paroles et traduction Siavash Ghomayshi - Payeez

Payeez

پاییزه
چشم تو وقتی بباره
وقتی که ببینم این بارونه
بارونه چشم تو وقتی بباره
وقتی که ببینم این پاییزه
این بارونه
این پاییزه
که میباره
که مثل اشک چشات فایده نداره
آسمونی تو میدونی
این بارونه
یا پاییزه
اما نه بارونه
نه پاییزه.

Autumn

Autumn
When your eyes start to rain
When I see this rain
The rain of your eyes when they start to rain
When I see this autumn
This rain
This autumn
That's falling
That's like the tears of your eyes, it's useless
Oh sky, you know
This rain
Or autumn
But neither rain
Nor autumn.