Paroles et traduction Siavash Ghomayshi - Payeez

Payeez

پاییزه
چشم تو وقتی بباره
وقتی که ببینم این بارونه
بارونه چشم تو وقتی بباره
وقتی که ببینم این پاییزه
این بارونه
این پاییزه
که میباره
که مثل اشک چشات فایده نداره
آسمونی تو میدونی
این بارونه
یا پاییزه
اما نه بارونه
نه پاییزه.

Осень

Осень.
Твои глаза, когда плачут,
Когда я вижу, что идет этот дождь,
Дождь. Твои глаза, когда плачут,
Когда я вижу, что наступает эта осень,
Этот дождь.
Эта осень.
Которая льет,
Которая, как слезы из твоих глаз, бесполезна.
Небеса, ты знаешь,
Это дождь
Или осень,
Но это не дождь,
Не осень.