Paroles et traduction Siavash Ghomayshi - Setareh (from "Sargozasht")

Setareh (from "Sargozasht")

تو همون ستاره بودی که به من راهو نشون داد
سرنوشت من تو بودی که مسیرم به تو افتاد
رو به بی راهه می رفتم اگه تو نمی رسیدی
اگه از اون طرف شب تنهاییمو نمی دیدی
این تو بودی که شنیدی هق هق بی کسیامو
تو به جون و دل خریدی همه دلواپسیامو
اگه تو نبودی امروز از نفس افتاده بودم
خاطرات فرداهامو دست دیروز داده بودم
با تو می دونم که دیگه نمیرم رو به تباهی
دیگه راهو اشتباهی نمیرم سمت سیاهی
این تو بودی که شنیدی هق هق بی کسیامو
تو به جون و دل خریدی همه دلواپسیامو
اگه تو نبودی امروز از نفس افتاده بودم
خاطرات فرداهامو دست دیروز داده بودم
با تو می دونم که دیگه نمیرم رو به تباهی
دیگه راهو اشتباهی نمیرم سمت سیاهی

Setareh (from "Sargozasht")

You were the very star that showed me the way
My destiny was you, so my path crossed yours
I was heading down the wrong road if you hadn't arrived
If you hadn't seen my lonely nights
It was you who heard the sobs of my loneliness
You bought all my worries with your heart and soul
If you hadn't been there, I would have lost my breath today
I had given the memories of tomorrow to yesterday
With you I know that I will no longer go to ruin
I will no longer take the wrong path to darkness
It was you who heard the sobs of my loneliness
You bought all my worries with your heart and soul
If you hadn't been there, I would have lost my breath today
I had given the memories of tomorrow to yesterday
With you I know that I will no longer go to ruin
I will no longer take the wrong path to darkness