Paroles et traduction Siavash Ghomayshi - Tanha

Tanha

تنهایی تمومه وجودمه منو تنها بذارین
این تمومه بود و نبودمه، منو تنها بذارین
دارم مثل یه قصه میشم
غمگین ترین قصه هاست
دردام همیشه بی صداس
یه مرد بی ستاره که دلخوشی نداره
یه مرد بی ستاره که دلخوشی نداره

راهیم راهی جایی که پر از زمزمه باشه
اونجا خوشبختی یه دنیا قد سهم همه باشه
من اگر طلسم نبودم
واسه تو یه اسم نبودم
پای حرفات می نشستم
دل به پیغومت می بستم

توی تنگنای نفس هام زخم دردی ریشه داره
که تو هق هق غریبیم منو راهت نمی ذاره

تنهایی تمومه وجودمه منو تنها بذارین
این تمومه بود و نبودمه، منو تنها بذارین
دارم مثل یه قصه میشم
غمگین ترین قصه هاست
دردام همیشه بی صداس
یه مرد بی ستاره که دلخوشی نداره
یه مرد بی ستاره که دلخوشی نداره

راهیم راهی جایی که پر از زمزمه باشه
اونجا خوشبختی یه دنیا قد سهم همه باشه
من اگر طلسم نبودم
واسه تو یه اسم نبودم
پای حرفات می نشستم
دل به پیغومت می بستم

توی تنگنای نفس هام زخم دردی ریشه داره
که تو هق هق غریبیم منو راهت نمی ذاره

توی تنگنای نفس هام زخم دردی ریشه داره
که تو هق هق غریبیم منو راهت نمی ذاره

توی تنگنای نفس هام...

Одиночество

Одиночество — вся моя сущность, оставь меня в покое.
Это все, что у меня есть, оставь меня в покое.
Я становлюсь похожим на историю,
Самую грустную из историй.
Моя боль всегда безмолвна.
Мужчина без звезды, у которого нет радости.
Мужчина без звезды, у которого нет радости.

Я иду туда, где много шепота,
Где счастья хватит на всех сполна.
Если бы я не был проклят,
Не был бы для тебя просто именем,
Я бы слушал твои слова,
Доверился бы твоему посланию.

В тесноте моего дыхания укоренилась боль,
Которая в моих одиноких рыданиях не пускает меня к тебе.

Одиночество — вся моя сущность, оставь меня в покое.
Это все, что у меня есть, оставь меня в покое.
Я становлюсь похожим на историю,
Самую грустную из историй.
Моя боль всегда безмолвна.
Мужчина без звезды, у которого нет радости.
Мужчина без звезды, у которого нет радости.

Я иду туда, где много шепота,
Где счастья хватит на всех сполна.
Если бы я не был проклят,
Не был бы для тебя просто именем,
Я бы слушал твои слова,
Доверился бы твоему посланию.

В тесноте моего дыхания укоренилась боль,
Которая в моих одиноких рыданиях не пускает меня к тебе.

В тесноте моего дыхания укоренилась боль,
Которая в моих одиноких рыданиях не пускает меня к тебе.

В тесноте моего дыхания...