Paroles et traduction Siavash Ghomayshi - Tasavore Kon

تصور کن اگه حتی تصور کردنش سخته
جهانی که هر انسانی تو اون خوشبخته خوشبخته
جهانی که تو اون پول و نژاد و قدرت ارزش نیست
جواب همصداییها پلیس زد شورش نیست
نه بمب هستهای داره، نه بمبافکن نه خمپاره
دیگه هیچ بچهای پاشو روی مین جا نمیزاره
همه آزاده آزادن، همه بیدرد بیدردن
تو روزنامه نمیخونی، نهنگا خودکشی کردن
جهانی را تصور کن، بدون نفرت و باروت
بدون ظلم خود کامه، بدون وحشت و تابوت
جهانی را تصور کن، پر از لبخند و آزادی
لبالب از گل و بوسه، پر از تکرار آبادی
تصور کن اگه حتی تصور کردنش جرمه
اگه با بردن اسمش گلو پر میشه از سرمه
تصور کن جهانی را که توش زندان یه افسانهس
تمام جنگای دنیا، شدن مشمول آتشبس
کسی آقای عالم نیست، برابر با هماند مردم
دیگه سهم هر انسان تن هر دونهی گندم
بدون مرزو محدوده، وطن یعنی همه دنیا
تصور کن تو میتونی بشی تعبیر این رویا

Представь, если это вообще трудно представить.
Мир, где каждый человек благословлен.
Мир, где деньги, раса и власть ничего не стоят.
Это не бунт.
Ни ядерных бомб, ни бомбардировщиков, ни минометов.
Ни один ребенок больше не оставляет ноги на шахте.
Все свободны, все мертвы.
Ты не читаешь газет, киты покончили с собой.
Представь себе мир без ненависти и пороха.
Никакого угнетения, никакой паники и никакого гроба.
Представь себе мир, полный улыбок и свободы.
Губы цветов и поцелуев, полные повторения Абади.
Представь, что даже вообразить это было бы преступлением.
Если это забьет мне горло, приведя его имя ...
Представь себе мир, где тюрьма-Это миф.
Все войны в мире подлежат прекращению.
Никто не является господином Алемом, равным людям.
Каждая человеческая доля, каждая пшеница.
Без границ страна означает целый мир.
Представь, что ты можешь быть истолкованием этого сна.