Paroles et traduction Siavash Ghomayshi - Toloo

Toloo

وقتی که دلتنگ میشم و
همراه تنهایی میرم
داغ دلم تازه میشه
زمزمه های خوندنم
وسوسه های موندنم
با تو هم اندازه میشه
قد هزار تا پنجره
تنهایی آواز میخونم
دارم با کی حرف میزنم؟
نمیدونم، نمیدونم
این روزا دنیا واسه من از خونه مون کوچیک تره
کاش میتونستم بخونم قد هزار تا پنجره
طلوع من، طلوع من
وقتی غروب پر بزنه، موقعه ی رفتن منه
طلوع من، طلوع من
وقتی غروب پر بزنه، موقعه ی رفتن منه
حالا که دلتنگی داره
رفیق تنهاییم میشه
کوچه ها نا رفیق شدن
حالا که میخوان شب و روز
به همدیگه دروغ بگن
ساعت ها هم دقیق شدن
طلوع من، طلوع من
وقتی غروب پر بزنه، موقعه ی رفتن منه
طلوع من، طلوع من
وقتی غروب پر بزنه، موقعه ی رفتن منه
وقتی که دلتنگ میشم و
همراه تنهایی میرم
داغ دلم تازه میشه
زمزمه های خوندنم
وسوسه های موندنم
با تو هم اندازه میشه
قد هزار تا پنجره
تنهایی آواز میخونم
دارم با کی حرف میزنم؟
نمیدونم، نمیدونم
این روزا دنیا واسه من از خونه مون کوچیک تره
کاش میتونستم بخونم قد هزار تا پنجره
طلوع من، طلوع من
وقتی غروب پر بزنه، موقعه ی رفتن منه
طلوع من، طلوع من
وقتی غروب پر بزنه، موقعه ی رفتن منه
حالا که دلتنگی داره
رفیق تنهاییم میشه
کوچه ها نا رفیق شدن
حالا که میخوان شب و روز
به همدیگه دروغ بگن
ساعت ها هم دقیق شدن
طلوع من، طلوع من
وقتی غروب پر بزنه، موقعه ی رفتن منه
طلوع من، طلوع من
وقتی غروب پر بزنه، موقعه ی رفتن منه
طلوع من، طلوع من
وقتی غروب پر بزنه، موقعه ی رفتن منه

Toloo

When I miss you and
I go with loneliness
The pain of my heart is refreshed
The whispers of my singing
The temptations of my staying
Become equal with you
As tall as a thousand windows
I sing alone
To whom am I speaking?
I don't know, I don't know
These days the world is smaller than our house for me
I wish I could sing as tall as a thousand windows
My sunrise, my sunrise
When the sunset flies, it is time for me to go
My sunrise, my sunrise
When the sunset flies, it is time for me to go
Now that the longing has
Become the friend of my loneliness
The streets have become unfriendly
Now that they want the night and day
To lie to each other
The clocks have become precise
My sunrise, my sunrise
When the sunset flies, it is time for me to go
My sunrise, my sunrise
When the sunset flies, it is time for me to go
When I miss you and
I go with loneliness
The pain of my heart is refreshed
The whispers of my singing
The temptations of my staying
Become equal with you
As tall as a thousand windows
I sing alone
To whom am I speaking?
I don't know, I don't know
These days the world is smaller than our house for me
I wish I could sing as tall as a thousand windows
My sunrise, my sunrise
When the sunset flies, it is time for me to go
My sunrise, my sunrise
When the sunset flies, it is time for me to go
Now that the longing has
Become the friend of my loneliness
The streets have become unfriendly
Now that they want the night and day
To lie to each other
The clocks have become precise
My sunrise, my sunrise
When the sunset flies, it is time for me to go
My sunrise, my sunrise
When the sunset flies, it is time for me to go
My sunrise, my sunrise
When the sunset flies, it is time for me to go