Paroles et traduction Siavash - Baroon

Baroon

صدای بارون میاد دوباره
هوای کوچه هات یادم می یاره
همون کوچه های عشق بوی تورو میدادن
تو آینه ی خیالم فقط یه یادم

صدای بارون میاد
نیستی تو این بار پیشم
نقشت رو دیوار میگه
ازت جدا نمی شم

دونه به دونه بارون نم نم می باره
آواز ناو تو ناودون یادم می یاره
چه پاک و آشنا بود شنیدنی بود
طنین گرم خواهش بو یدنی بود

صدای بارون میاد
نیستی تو این بار پیشم
نقشت رو دیوار میگه
ازت جدا نمی شم
صدای بارون میاد
نیستی تو این بار پیشم
نقشت رو دیوار میگه
ازت جدا نمی شم

صدای بارون میاد
نیستی تو این بار پیشم
نقشت رو دیوار میگه
ازت جدا نمی شم
ایران، ازت جدا نمی شم

صدای بارون
صدای بارون

صدای بارون میاد
نیستی تو این بار پیشم
نقشت رو دیوار میگه
ازت جدا نمی شم
صدای بارون

Rain

The sound of rain comes again
It reminds me of your alleyways
Those same alleyways of love smelled of you
You're just a memory in my mind's eye

The sound of rain comes
You're not with me in this rain
Your mark on the wall says
I won't be separated from you

The rain falls drop by drop
The sound of your boat in the gutter reminds me
How pure and familiar it was to hear
The warm resonance of your plea was something to be smelled

The sound of rain comes
You're not with me in this rain
Your mark on the wall says
I won't be separated from you
The sound of rain comes
You're not with me in this rain
Your mark on the wall says
I won't be separated from you

The sound of rain comes
You're not with me in this rain
Your mark on the wall says
I won't be separated from you
Iran, I won't be separated from you

The sound of rain
The sound of rain

The sound of rain comes
You're not with me in this rain
Your mark on the wall says
I won't be separated from you
The sound of rain