Paroles et traduction Siavash - Chike Chike

Chike Chike

رو تن کوچه عشق
عمری دویدم
بازیچه دل شدم
چه ها کشیدم
گفتم که عاشق نشو دل دیوونه
اما من عاشق شدم تا تو رو دیدم
چیکه چیکه قطره قطره من آب می شم می ریزم
از نگاه غرق خواهشت من می گریزم

رو تن کوچه خط و نشون کشیدم
به پای عشق سوختم و آب شدم چکیدم
اون روز خبر نداشتم تو قلب کوچه
وقت غروب خورشید به تو می رسیدم
چیکه چیکه قطره قطره من آب میشم میریزم
از نگاه غرق خواهشت من میگریزم
چیکه چیکه قطره قطره من آب میشم میریزم
از نگاه غرق خواهشت من میگریزم
چیکه چیکه قطره قطره من آب میشم میریزم
از نگاه غرق خواهشت من میگریزم
چیکه چیکه
قطره قطره
چیکه چیکه
قطره قطره

Drop by Drop

On the body of love's alley,
I ran for a lifetime,
I became the plaything of my heart,
What I have endured.
I told my crazy heart not to fall in love,
But I fell in love the moment I saw you.
Drop by drop, bit by bit, I melt and pour down,
From your gaze, drowned in desire, I flee.

On the body of the alley, I drew lines and marks,
For love, I burned and melted, I dripped away.
That day I didn't know, in the heart of the alley,
At sunset, I would reach you.
Drop by drop, bit by bit, I melt and pour down,
From your gaze, drowned in desire, I flee.
Drop by drop, bit by bit, I melt and pour down,
From your gaze, drowned in desire, I flee.
Drop by drop, bit by bit, I melt and pour down,
From your gaze, drowned in desire, I flee.
Drop by drop,
Bit by bit,
Drop by drop,
Bit by bit.