Paroles et traduction Siavash - Doset Nadaram

Doset Nadaram

گریه های تو برام فایده نداره، برو که دیگه تو رو شناختمت
بگو به کی بگم گفتنیامو، حالا که به حرف حسودا باختمت
من تی شهر آرزوهام، واسه تو یه قصر طلایی ساخته بودم
به چه شوقی به چه ذوقی، قلب و دین و ایمونمو باخته بودم

برو دیگه دوست ندارم، اسمتو نمی خوام بیارم
برو دیگه نمی خوام به یادت، چشمامو روی هم بذارم

هر دفعه یکی در می زنه، عکس تو میاد به یاد من
که میومدی با یه گل سرخ، دمدمای صبح سراغ من
چه بچه گونه نگام می کردی، نگاتو باور میکردم
دوباره می رفتی و من تو سکوتم، گلاتو پرپر می کردم
گلاتو پرپر می کردم

برو دیگه دوست ندارم، اسمتو نمی خوام بیارم
برو دیگه نمی خوام به یادت، چشمامو روی هم بذارم
برو دیگه دوست ندارم، اسمتو نمی خوام بیارم
برو دیگه نمی خوام به یادت، چشمامو روی هم بذارم

قصه های من و تو تمومه اما، یه روز تو تنها می شینی
حریر عشق گذشته مو، تو آینه ها می بینی
اما دیگه نیست اون که اشکاتو، می بوسید و تو براش نفس بودی
اونی که براش فرش زمین و یه سایه بون با تو بس بودی

برو دیگه دوست ندارم، اسمتو نمی خوام بیارم
برو دیگه نمی خوام به یادت، چشمامو روی هم بذارم
برو دیگه دوست ندارم، اسمتو نمی خوام بیارم
برو دیگه نمی خوام به یادت، چشمامو روی هم بذارم

У меня нет друзей

Твои слёзы мне ни к чему, уходи, я тебя наконец-то узнал.
Кому мне теперь излить душу, раз я тебя потерял из-за сплетен завистников?
В городе моих мечтаний я построил для тебя золотой дворец.
С какой радостью, с каким восторгом я отдал тебе свое сердце, веру и душу.

Уходи, я тебя больше не люблю, не хочу даже произносить твое имя.
Уходи, я не хочу больше закрывать глаза, вспоминая тебя.

Каждый раз, когда кто-то стучит в дверь, я вспоминаю тебя.
Ты приходила ко мне с алой розой на рассвете.
Как по-детски ты смотрела на меня, и я верил твоему взгляду.
Ты снова уходила, а я в своем молчании обрывал лепестки твоих роз.
Обрывал лепестки твоих роз.

Уходи, я тебя больше не люблю, не хочу даже произносить твое имя.
Уходи, я не хочу больше закрывать глаза, вспоминая тебя.
Уходи, я тебя больше не люблю, не хочу даже произносить твое имя.
Уходи, я не хочу больше закрывать глаза, вспоминая тебя.

Нашей истории пришел конец, но однажды ты останешься одна.
Ты увидишь в зеркалах шелк нашей былой любви.
Но уже не будет того, кто целовал твои слезы, для кого ты была всем миром.
Того, кому было достаточно земли под ногами и навеса над головой вместе с тобой.

Уходи, я тебя больше не люблю, не хочу даже произносить твое имя.
Уходи, я не хочу больше закрывать глаза, вспоминая тебя.
Уходи, я тебя больше не люблю, не хочу даже произносить твое имя.
Уходи, я не хочу больше закрывать глаза, вспоминая тебя.