Gole Man - Siavash traduction en allemand

Gole Man

برقرار باشی و سبز
گل من تازه بمون
نفسم پیشکش تو
جای من زنده بمون
باغ دل بی تو خزون
موندنی باش مهربون
تو که از خود منی
منو از خودت بدون
غزل و قافیه بی تو
همه رنگ انتظاره
این همه شعر و ترانه
همه بی عطر و بهاره
موندنی باشی همیشه
لب پاییزو نبوسی
نشه پرپر شی عزیزم
مهربون گلم نپوسی
برقرار باشی و سبز
گل من تازه بمون
نفسم پیشکش تو
جای من زنده بمون
باغ دل بی تو خزون
موندنی باش مهربون
تو که از خود منی
منو از خودت بدون
غزل و قافیه بی تو
همه رنگ انتظاره
این همه شعر و ترانه
همه بی عطر و بهاره
موندنی باشی همیشه
لب پاییزو نبوسی
نشه پرپر شی عزیزم
مهربون گلم نپوسی
موندنی باشی همیشه
لب پاییزو نبوسی
نشه پرپر شی عزیزم
مهربون گلم نپوسی

Meine Blume

Sei beständig und grün
Meine Blume, bleib frisch
Mein Atem sei dir geschenkt
Leb an meiner Stelle weiter
Der Garten des Herzens ist ohne dich wie im Herbst
Bleib hier, meine Liebe
Du bist ein Teil von mir
Sieh mich als Teil von dir
Gedichte und Reime ohne dich
sind voller Erwartung
All diese Lieder und Gedichte
sind ohne Duft und Frühling
Bleib für immer hier
Küsse nicht die Lippen des Herbstes
Werde nicht welk, meine Liebste
Meine liebe Blume, verblühe nicht
Sei beständig und grün
Meine Blume, bleib frisch
Mein Atem sei dir geschenkt
Leb an meiner Stelle weiter
Der Garten des Herzens ist ohne dich wie im Herbst
Bleib hier, meine Liebe
Du bist ein Teil von mir
Sieh mich als Teil von dir
Gedichte und Reime ohne dich
sind voller Erwartung
All diese Lieder und Gedichte
sind ohne Duft und Frühling
Bleib für immer hier
Küsse nicht die Lippen des Herbstes
Werde nicht welk, meine Liebste
Meine liebe Blume, verblühe nicht
Bleib für immer hier
Küsse nicht die Lippen des Herbstes
Werde nicht welk, meine Liebste
Meine liebe Blume, verblühe nicht