Paroles et traduction Siavash - Havar Havar

Havar Havar

هوار هوار یاهوار یارم میآیه
هوار هوار یاهوار دلدارم میآیه
این دل عزیزم ز دوریت بیزاره
دل حسرت کشم دیگه طاقت نداره
یارم میآیه دلدارم میآیه
یارم میآیه دلدارم میآیه
هوار هوار یاهوار نازی ماشالا
هوار هوار یاهوار ای دل باریکلا
چشمم عزیزم روز و شب براته
بیا به پیشم این دل مبتلاته
یارم میآیه دلدارم میآیه
یارم میآیه دلدارم میآیه

دریا دریا دریا عشق ما دریا
دریا دریا دریا عشق ما دریا
ساحل دریا قاتل گرما
ساحل دریا قاتل گرما
ما بچه شطم مار هف خطم
بچه شطم مار هف خطم
زکس نمیترسم تا اخر خطم

زکس نمیترسم تا اخر خطم
دخترون زیبا با لب خندون
سینه شون میلرزه چون بید مجنون
دخترون زیبا با لب خندون
سینه شون میلرزه چون بید مجنون

ما بچه شطم مار هف خطم
بچه شطم مار هف خطم
زکس نمیترسم تا اخر خطم

زکس نمیترسم تا اخر خطم
دریا دریا دریا عشق ما دریا
دریا دریا دریا عشق ما دریا
ساحل دریا قاتل گرما
ساحل دریا قاتل گرما
ما بچه شطم مار هف خطم
بچه شطم مار هف خطم
زکس نمیترسم تا اخر خطم

زکس نمیترسم تا اخر خطم
دخترون زیبا با لب خندون
سینه شون میلرزه چون بید مجنون
دخترون زیبا با لب خندون
سینه شون میلرزه چون بید مجنون

ما بچه شطم مار هف خطم
بچه شطم مار هف خطم
زکس نمیترسم تا اخر خطم

زکس نمیترسم تا اخر خطم

لب کارون چه گلبارون
میشه وقتی که میشینند دلدارون
تو قایقها دور از غمها میخونند نغمه خوش روی کارون
هرروز و تنگه غروب تو شهرما
صفا داره لب شط پای نخلها
چه خوبو قشنگه لب کارون چه گلبارون
لب کارون چه گلبارون
میشه وقتی که میشینند دلدارون
تو قایقها دور از غمها میخونند نغمه خوش روی کارون
هرروز و تنگه غروب تو شهرما
صفا داره لب شط پای نخلها
چه خوبو قشنگه لب کارون
میشه وقتی که میشینند دلدارون
تو قایقها دور از غمها میخونند نغمه خوش روی کارون
لب کارون چه گلبارون
میشه وقتی که میشینند دلدارون

دختر ابادانی چه سبزه و مامانی
دختر ابادانی چه خوشگلو مامانی
تو بلمهای بندر میشینم تا بیایی
تو بلمهای بندر میشینم تا بیایی
هله لیوسه
هله لیوسه
هله لیوسه هله هل هله لیوسه
هله لیوسه
هله لیوسه
هله لیوسه هله هل هله لیوسه
دختر ابادانی چه سبزه و مامانی
دختر ابادانی چه خوشگلو مامانی
تو بلمهای بندر میشینم تا بیایی
تو بلمهای بندر میشینم تا بیایی
هله لیوسه
هله لیوسه
هله لیوسه هله هل هله لیوسه
هله لیوسه
هله لیوسه
هله لیوسه هله هل هله لیوسه

واویلا لیلی دوست دارم خیلی
تو لیلی من مجنون تو شادی من حیرون
مبادا یکشب در هوسی باشی مبادا روزی مال کسی باشی

Havar Havar

Havar Havar, oh Havar, my love is coming
Havar Havar, oh Havar, my beloved is coming
This dear heart of mine is weary of your absence
My yearning heart can bear it no longer
My love is coming, my beloved is coming
My love is coming, my beloved is coming
Havar Havar, oh Havar, my beauty, Mashallah
Havar Havar, oh Havar, oh my heart, well done
My dear eyes, day and night, are for you
Come to me, this heart is devoted to you
My love is coming, my beloved is coming
My love is coming, my beloved is coming

Sea, sea, sea, our love is like the sea
Sea, sea, sea, our love is like the sea
The seashore is the killer of heat
The seashore is the killer of heat
I am a child of the river, a seven-lined snake
A child of the river, a seven-lined snake
I fear no one, I'll go to the end of the line

I fear no one, I'll go to the end of the line
Beautiful girls with smiling lips
Their chests tremble like a willow tree
Beautiful girls with smiling lips
Their chests tremble like a willow tree

I am a child of the river, a seven-lined snake
A child of the river, a seven-lined snake
I fear no one, I'll go to the end of the line

I fear no one, I'll go to the end of the line
Sea, sea, sea, our love is like the sea
Sea, sea, sea, our love is like the sea
The seashore is the killer of heat
The seashore is the killer of heat
I am a child of the river, a seven-lined snake
A child of the river, a seven-lined snake
I fear no one, I'll go to the end of the line

I fear no one, I'll go to the end of the line
Beautiful girls with smiling lips
Their chests tremble like a willow tree
Beautiful girls with smiling lips
Their chests tremble like a willow tree

I am a child of the river, a seven-lined snake
A child of the river, a seven-lined snake
I fear no one, I'll go to the end of the line

I fear no one, I'll go to the end of the line

The banks of Karun are showered with flowers
When lovers sit together
In boats, away from sorrows, they sing sweet melodies on the Karun
Every day and narrow sunset in our city
There is serenity by the river, at the foot of the palm trees
How beautiful and lovely, the banks of Karun are showered with flowers
The banks of Karun are showered with flowers
When lovers sit together
In boats, away from sorrows, they sing sweet melodies on the Karun
Every day and narrow sunset in our city
There is serenity by the river, at the foot of the palm trees
How beautiful and lovely, the banks of Karun
When lovers sit together
In boats, away from sorrows, they sing sweet melodies on the Karun
The banks of Karun are showered with flowers
When lovers sit together

The girl from Abadan, so tanned and lovely
The girl from Abadan, so beautiful and lovely
I sit in the boats of the port until you come
I sit in the boats of the port until you come
Heleh Leylaseh
Heleh Leylaseh
Heleh Leylaseh Heleh Hel Heleh Leylaseh
Heleh Leylaseh
Heleh Leylaseh
Heleh Leylaseh Heleh Hel Heleh Leylaseh
The girl from Abadan, so tanned and lovely
The girl from Abadan, so beautiful and lovely
I sit in the boats of the port until you come
I sit in the boats of the port until you come
Heleh Leylaseh
Heleh Leylaseh
Heleh Leylaseh Heleh Hel Heleh Leylaseh
Heleh Leylaseh
Heleh Leylaseh
Heleh Leylaseh Heleh Hel Heleh Leylaseh

Woe is me, Lily, I love you so much
You are my Lily, I am your Majnun, you are my joy, I am your wanderer
May you never be in someone else's arms for a night, may you never belong to another