Mal e Mani - Siavash traduction en allemand

Mal e Mani

اسم تو رو با من تو آسمون نوشتند
صداقت عشقمونو تو قلبمون نوشتند
قسمت من تو عاشقی عشق تو نازنینه
بخوای نخوای مال منی قصه ما همینه

مال منی مال من مال منی مال من
مال منی مال من مال منی مال من

گفتی به من دوستم داری دار و ندارت منم
گفتی امید دل بی صبر و قرارت منم
گفتی میدونی مثل من هیچکی واسه تو یار نیست
گفتی اگه من نباشم تو زندگیت بهار نیست

مال منی مال من مال منی مال من
مال منی مال من مال منی مال من

بخوای نخوای دوستت دارم عشق منی عشق من
بخوای نخوای دوستت دارم عشق منی عشق من

مال منی مال من مال منی مال من مال منی

قسمت من از تو عشقه و انتظاره
اومدنت تو زندگی اومدن بهاره
تو قلب من عشق تو رو کنار غم گذاشتند
تو عاشقا ما دو تا رو کنار هم گذاشتند

مال منی مال من مال منی مال من
مال منی مال من مال منی مال من

بازم میخوای بهت بگم واسم عزیزترینی
خودت که بهتر میدونی همیشه نازنینی
محبتم سهم توای همیشه مهربونم
میخوام همیشه و همیشه کنار تو بمونم

مال منی مال من مال منی مال من
مال منی مال من مال منی مال من

بخوای نخوای دوستت دارم عشق منی عشق من
مال منی

بخوای نخوای دوستت دارم عشق منی عشق من
بخوای نخوای دوستت دارم عشق منی عشق من

مال منی مال من مال منی مال من
مال منی مال من مال منی مال من

Du gehörst mir

Dein Name und meiner wurden zusammen in den Himmel geschrieben
Die Aufrichtigkeit unserer Liebe wurde in unsere Herzen geschrieben
Mein Schicksal in der Liebe ist deine Liebe, meine Schöne
Ob du willst oder nicht, du gehörst mir, das ist unsere Geschichte

Du gehörst mir, gehörst mir, du gehörst mir, gehörst mir
Du gehörst mir, gehörst mir, du gehörst mir, gehörst mir

Du sagtest mir, du liebst mich, dass ich alles bin, was du hast
Du sagtest, ich sei die Hoffnung deines ungeduldigen Herzens
Du sagtest, du weißt, dass niemand für dich so ein Freund ist wie ich
Du sagtest, wenn ich nicht da bin, gibt es keinen Frühling in deinem Leben

Du gehörst mir, gehörst mir, du gehörst mir, gehörst mir
Du gehörst mir, gehörst mir, du gehörst mir, gehörst mir

Ob du willst oder nicht, ich liebe dich, meine Liebe, meine Liebe
Ob du willst oder nicht, ich liebe dich, meine Liebe, meine Liebe

Du gehörst mir, gehörst mir, du gehörst mir, gehörst mir, du gehörst mir

Mein Schicksal von dir ist Liebe und Warten
Dein Kommen in mein Leben ist wie das Kommen des Frühlings
In meinem Herzen wurde deine Liebe neben dem Kummer platziert
Unter den Liebenden wurden wir zwei nebeneinander gestellt

Du gehörst mir, gehörst mir, du gehörst mir, gehörst mir
Du gehörst mir, gehörst mir, du gehörst mir, gehörst mir

Willst du, dass ich dir nochmal sage, dass du mir am liebsten bist?
Du weißt es selbst am besten, dass du immer meine Süße bist
Meine Zuneigung gehört dir, meine immer Liebevolle
Ich möchte immer und ewig an deiner Seite bleiben

Du gehörst mir, gehörst mir, du gehörst mir, gehörst mir
Du gehörst mir, gehörst mir, du gehörst mir, gehörst mir

Ob du willst oder nicht, ich liebe dich, meine Liebe, meine Liebe
Du gehörst mir

Ob du willst oder nicht, ich liebe dich, meine Liebe, meine Liebe
Ob du willst oder nicht, ich liebe dich, meine Liebe, meine Liebe

Du gehörst mir, gehörst mir, du gehörst mir, gehörst mir
Du gehörst mir, gehörst mir, du gehörst mir, gehörst mir