Paroles et traduction Siavash - Nagoo Kieh

Nagoo Kieh

نگو كيه
كيه كيه
منم منم
من اومدم
تا به موهات گل شقايق بزنم

باغچه ها تو دست باد همه دست مالی شدن
شاخه ها شكستنو گلدونا خالي شدن
لحظه هاي بي كسي پر تنهايي غم
اومدن تو زندگيم اومدن تو غربتم

خسته از دست خزون خسته از غارت باد
اومدم صدات كنم با همون عشق زياد
با يه مشت شعرو غزل قصه هاي گفتي
اومدم بهت بگم بهترين شعر مني

کیه
نگو كيه
كيه كيه
منم منم
من اومدم
تا به موهات گل شقايق بزنم

نگو كيه
كيه كيه
منم منم
من اومدم
تا به موهات گل شقايق بزنم

من اومدم بهت بگم هيشه عاشقت منم
منم منم كه عاشق هميشه با تو بودنم
تو عشقمي تو عمرمي تويي تويي كه با مني
تو عشق من تو عمر من تو قلبمو نميشكني

نگو كيه
كيه كيه
منم منم
من اومدم
تا به موهات گل شقايق بزنم

نگاه بكن به اسمون وقت افتاب زدنه
وقت بيرون شدن شب غمگين منه
هر چي باشه ميگذرم لحظه ها از بد و خوب
عاشق سحر بودم از همون تنگ غروب

خسته از دست خزون خسته از غارت باد
اومدم صدات كنم با همون عشق زياد
اومدم بگم تويي همدمو هم نفسم
اومدم بهت بگم يه غريبه بي كسم

کیه
نگو كيه
كيه كيه
منم منم
من اومدم
تا به موهات گل شقايق بزنم

نگو كيه
كيه كيه
منم منم
من اومدم
تا به موهات گل شقايق بزنم

من اومدم بهت بگم همیشه عاشقت منم
منم منم که عاشق همیشه با تو بودنم
تو عشقمی تو عمرمی تویی تویی که با منی
تو عشق من تو عمر من تو قلبمو نمیشکنی

نگو كيه
كيه كيه
منم منم
من اومدم
تا به موهات گل شقايق بزنم

نگو كيه
كيه كيه
منم منم
من اومدم
تا به موهات گل شقايق بزنم

نگو كيه
كيه كيه
منم منم
من اومدم
تا به موهات گل شقايق بزنم

نگو کیه
کیه کیه
نگو کیه
کیه کیه

نگو کیه
کیه کیه
نگو کیه
کیه کیه

Кто это?

Не говори кто это
Кто это, кто это?
Это я, это я
Я пришел
Чтобы в твои волосы вплести маки

Сады на ветру, все растоптаны
Ветви сломаны, и вазы пусты
Мгновения одиночества, полные печали и тоски
Пришли в мою жизнь, пришли в мое изгнание

Уставший от осени, уставший от грабежа ветра
Я пришел позвать тебя, с той же большой любовью
С горстью стихов и газелей, рассказанных историй
Я пришел сказать тебе, ты - мой лучший стих

Кто?
Не говори кто это
Кто это, кто это?
Это я, это я
Я пришел
Чтобы в твои волосы вплести маки

Не говори кто это
Кто это, кто это?
Это я, это я
Я пришел
Чтобы в твои волосы вплести маки

Я пришел сказать тебе, я всегда люблю тебя
Это я, тот, кто всегда любит быть с тобой
Ты моя любовь, ты моя жизнь, это ты, ты со мной
Ты моя любовь, ты моя жизнь, ты не разобьешь мое сердце

Не говори кто это
Кто это, кто это?
Это я, это я
Я пришел
Чтобы в твои волосы вплести маки

Посмотри на небо, когда восходит солнце
Время ухода моей печальной ночи
Что бы ни было, я переживу моменты, плохие и хорошие
Я любил рассвет с тех самых темных сумерек

Уставший от осени, уставший от грабежа ветра
Я пришел позвать тебя, с той же большой любовью
Я пришел сказать, что ты мой спутник, мое дыхание
Я пришел сказать тебе, я одинокий странник

Кто?
Не говори кто это
Кто это, кто это?
Это я, это я
Я пришел
Чтобы в твои волосы вплести маки

Не говори кто это
Кто это, кто это?
Это я, это я
Я пришел
Чтобы в твои волосы вплести маки

Я пришел сказать тебе, я всегда люблю тебя
Это я, тот, кто всегда любит быть с тобой
Ты моя любовь, ты моя жизнь, это ты, ты со мной
Ты моя любовь, ты моя жизнь, ты не разобьешь мое сердце

Не говори кто это
Кто это, кто это?
Это я, это я
Я пришел
Чтобы в твои волосы вплести маки

Не говори кто это
Кто это, кто это?
Это я, это я
Я пришел
Чтобы в твои волосы вплести маки

Не говори кто это
Кто это, кто это?
Это я, это я
Я пришел
Чтобы в твои волосы вплести маки

Не говори кто это
Кто это, кто это?
Не говори кто это
Кто это, кто это?

Не говори кто это
Кто это, кто это?
Не говори кто это
Кто это, кто это?