Paroles et traduction Siavash - Path of Love (Jadeh Eshgh)

Path of Love (Jadeh Eshgh)

وقت قرار دل بیقرار
چشام واسه دیدن تو در انتظار
ساعت دیوار تند میره انگار
خبر اوردن نمیای برای دیدار
دیشب حرفی به تو گفتم
بچگی بود پشیمونم
تو ببخش منو عزیزم
تو ببخش زخم زبونم
جاده عشق قرارمون
تو این غروب عاشقونه
بیا ببین دارم میمرم
دارم میشم بی تو دیوونه
ساعت شیشه نه نه ساعت هفته
قرار ما ساعت 5 بود توی هفته
میگن نمیخوای منو ببینی
مثل قدیما روبروم تو پارک بشینی
به خدا وقتی که دیشب با تو درد دل میکردم
نمیدونستم که داشتم عشقم باطل میکردم
جاده عشق قرارمون
تو این غروب عاشقونه
بیا ببین دارم میمرم
دارم میشم بی تو دیوونه
تمام دیروز حتی پریروز
همه پس اندازم با پول کار هر روز
رفتم مغازه
1 جین خریدم واسه قرارمون هزار نقشه کشیدم
اما نقشه های دیروز همشون نقش بر آب شد
به خدا قسم که دنیا تو غروب سرم خراب شد
جاده عشق قرارمون
تو این غروب عاشقونه
بیا ببین دارم میمرم
دارم میشم بی تو دیوونه

Path of Love (Jadeh Eshgh)

When my restless heart seeks solace,
My eyes long to see you, await your presence.
The clock on the wall seems to race,
They say you won't come, you won't grace me with your appearance.
Last night, I said some things,
Childish words, I regret them now.
Please forgive me, my love,
Forgive my harsh words, I beg you how.
The path of love, our meeting place,
In this romantic sunset's embrace.
Come see, I'm dying inside,
Without you, I'm going insane, nowhere to hide.
The clock on the glass, no, the clock of the week,
Our date was at 5, during the week.
They say you don't want to see me anymore,
Sit across from me in the park, like before.
By God, when I poured my heart out to you last night,
I didn't know I was voiding our love, dimming its light.
The path of love, our meeting place,
In this romantic sunset's embrace.
Come see, I'm dying inside,
Without you, I'm going insane, nowhere to hide.
All day yesterday, even the day before,
All my savings, every penny I'd earned, and more.
I went to the store,
Bought a dozen roses, a thousand plans I made for our rendezvous.
But yesterday's plans all went down the drain,
I swear to God, the world fell apart in the sunset's pain.
The path of love, our meeting place,
In this romantic sunset's embrace.
Come see, I'm dying inside,
Without you, I'm going insane, nowhere to hide.