Paroles et traduction Siavash - Path of Love (Jadeh Eshgh)

Path of Love (Jadeh Eshgh)

وقت قرار دل بیقرار
چشام واسه دیدن تو در انتظار
ساعت دیوار تند میره انگار
خبر اوردن نمیای برای دیدار
دیشب حرفی به تو گفتم
بچگی بود پشیمونم
تو ببخش منو عزیزم
تو ببخش زخم زبونم
جاده عشق قرارمون
تو این غروب عاشقونه
بیا ببین دارم میمرم
دارم میشم بی تو دیوونه
ساعت شیشه نه نه ساعت هفته
قرار ما ساعت 5 بود توی هفته
میگن نمیخوای منو ببینی
مثل قدیما روبروم تو پارک بشینی
به خدا وقتی که دیشب با تو درد دل میکردم
نمیدونستم که داشتم عشقم باطل میکردم
جاده عشق قرارمون
تو این غروب عاشقونه
بیا ببین دارم میمرم
دارم میشم بی تو دیوونه
تمام دیروز حتی پریروز
همه پس اندازم با پول کار هر روز
رفتم مغازه
1 جین خریدم واسه قرارمون هزار نقشه کشیدم
اما نقشه های دیروز همشون نقش بر آب شد
به خدا قسم که دنیا تو غروب سرم خراب شد
جاده عشق قرارمون
تو این غروب عاشقونه
بیا ببین دارم میمرم
دارم میشم بی تو دیوونه

Путь любви (Jadeh Eshgh)

Время встречи, а сердце неспокойно,
Глаза мои ждут встречи с тобой,
Часы на стене, кажется, спешат,
Передали, что ты не придёшь на свидание.
Вчера я сказал тебе кое-что,
Это была детская глупость, я раскаиваюсь.
Прости меня, любимая,
Прости мои резкие слова.
Дорога любви - наше место встречи,
В этот романтический закат.
Приди, посмотри, я умираю,
Без тебя схожу с ума.
Часы, стёкла... нет-нет, часы, неделя...
Наша встреча была назначена на 5 часов в эту неделю.
Говорят, ты не хочешь меня видеть,
Сидеть напротив меня в парке, как раньше.
Клянусь Богом, когда я вчера изливал тебе душу,
Я не знал, что разрушаю нашу любовь.
Дорога любви - наше место встречи,
В этот романтический закат.
Приди, посмотри, я умираю,
Без тебя схожу с ума.
Весь вчерашний день, даже позавчера,
Все свои сбережения, заработанные ежедневным трудом,
Я пошёл в магазин,
Купил джинсы для нашей встречи, строил тысячу планов.
Но все вчерашние планы пошли прахом,
Клянусь Богом, мир рухнул на меня этим вечером.
Дорога любви - наше место встречи,
В этот романтический закат.
Приди, посмотри, я умираю,
Без тебя схожу с ума.