Paroles et traduction en anglais Siavash - Pedar

Pedar

شاعر دنیا، من اگه بودم
آغاز شعرم، با کلام پدرم بود
تشنه تو صحرا، من اگه بودم
آب حیاتم توی دست پدرم بود
وای اگه گندم، پوست تنم بود
اون که با دستاش، منو می کاشت پدرم بود
ریشمو تو خاک اگه می ذاشت پدرم بود

پدر جونه، پدر روحه، پدر دینه و ایمونه
پدر خسته، پدر بیزار از این دنیای دیوونه
از این دنیای دیوونه
از این دنیای دیوونه

پدر نوره، پدر امید، پدر عشقی که می مونه
پدر خندون ولی گریون، از این دنیای دیوونه
از این دنیای دیوونه
از این دنیای دیوونه
از این دنیای دیوونه

Father

If I were the world's poet, my love,
My poem would begin with my father's words, my dove.
If I were thirsty in the desert, dear,
The water of life would be in my father's hand, I swear.
Oh, if wheat were my skin, you see,
The one who'd plant me with his hands would be my father, he.
If my beard were laid in the earth, it'd be by my father's decree.

Father is life, father is soul, father is faith and belief, my sweet,
Father is tired, father is weary of this crazy world, my precious treat.
Of this crazy world, I confess,
Of this crazy world, no less.

Father is light, father is hope, father is a love that remains, my dear,
Father is smiling but crying, because of this crazy world, my tear.
Of this crazy world, I sigh,
Of this crazy world, I cry,
Of this crazy world, so high.