Paroles et traduction Siavash - Pedar

Pedar

شاعر دنیا، من اگه بودم
آغاز شعرم، با کلام پدرم بود
تشنه تو صحرا، من اگه بودم
آب حیاتم توی دست پدرم بود
وای اگه گندم، پوست تنم بود
اون که با دستاش، منو می کاشت پدرم بود
ریشمو تو خاک اگه می ذاشت پدرم بود

پدر جونه، پدر روحه، پدر دینه و ایمونه
پدر خسته، پدر بیزار از این دنیای دیوونه
از این دنیای دیوونه
از این دنیای دیوونه

پدر نوره، پدر امید، پدر عشقی که می مونه
پدر خندون ولی گریون، از این دنیای دیوونه
از این دنیای دیوونه
از این دنیای دیوونه
از این دنیای دیوونه

Отец

Если бы я был поэтом мира,
Моё стихотворение начиналось бы со слов моего отца.
Если бы я был жаждущим в пустыне,
Эликсир жизни был бы в руках моего отца.
О, если бы пшеница была моей кожей,
Тот, кто посадил бы меня своими руками, был бы мой отец.
Если бы мои корни были в земле, то это благодаря моему отцу.

Отец — это жизнь, отец — это душа, отец — это вера и преданность.
Отец устал, отец отчаялся от этого безумного мира.
От этого безумного мира.
От этого безумного мира.

Отец — это свет, отец — это надежда, отец — это любовь, которая остается.
Отец улыбается, но плачет от этого безумного мира.
От этого безумного мира.
От этого безумного мира.
От этого безумного мира.