Paroles et traduction Siavash - Say Yes (Begoo Areh)

Say Yes (Begoo Areh)

شهر خبر کن خبر کن بگو دوست دارم
قصه رو سر کن حالا سر کن بگو دوست دارم
بذار غریب و اَشنا راز منو بدونن
با من قصه ی عشقتو برای تو بخونن
بگو که عشق پرنده شد پر زد تو آسمون سینم
بگو تا دنیا بدونن
عاشقترین مرد زمینم
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره
عروس قلبم تو هستی تو یک پارچه نوری
میشکنه روحت به حرفی مثل بلوری
برو خبر ببر تو شهر بگو عروسیمون
بگو که هر ذره تو دلمو کرده نشونه
ستاره ها خورشید و ماه همه رو میرم برات میچینم
دلم می خواد رضایتو ، تو خونه ی چشات ببینم
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره

از تو گفتن واسم آخرین کلامه
از تو شنیدن دوای درد مبتلام
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره
مثل نبات تو شیرینی تو شیرین ترین
هر چی که میگی به تندی به دل میشینی
با بوسه هات خورشید داغ رو لبام میکاری
با قصه عشق منو تو قصه ها جا میذاری
بگو بگو آره بگو آره
آره
بگو بگو آره بگو آره
آره
دلم میخواد نگات کنم هر چند که از تو سیر نمیشم
وقتی با من بد میکنی از بدیات دلگیر نمیشم
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره

Say Yes (Begoo Areh)

Tell the city, tell everyone, say I love you.
Start the story, start it now, say I love you.
Let strangers and friends know my secret.
Let them sing the story of your love for you.
Say that love became a bird, it flew in the sky of my chest.
Say it so the world knows
I'm the most loving man on earth.
Say yes, say yes, say that my heart is captivated by your love.
Say yes, say yes, say that my heart is captivated by your love.
You are the bride of my heart, you are a piece of light.
Your spirit breaks at a word, like crystal.
Go and spread the news in the city, tell them about our wedding.
Say that every bit of my heart has been marked by you.
I will pick the stars, the sun, and the moon for you.
I want to see contentment in the home of your eyes.
Say yes, say yes, say that my heart is captivated by your love.
Say yes, say yes, say that my heart is captivated by your love.

Speaking of you is my last word.
Hearing from you is the cure for my afflicted pain.
Say yes, say yes, say that my heart is captivated by your love.
Say yes, say yes, say that my heart is captivated by your love.
You are as sweet as rock candy, the sweetest of all.
Everything you say quickly settles in my heart.
With your kisses, you plant the scorching sun on my lips.
With the story of our love, you leave me in stories.
Say, say yes, say yes.
Yes.
Say, say yes, say yes.
Yes.
I want to look at you, even though I can't get enough of you.
When you're mean to me, I don't get upset by your meanness.
Say yes, say yes, say that my heart is captivated by your love.
Say yes, say yes, say that my heart is captivated by your love.