Paroles et traduction Siavash - Scream

Scream

این قرنه رباطه. آدمک باهاته
اگه دل ببازی اوج اشتباهه
پولای رنگی.دلای سنگی.قدرت این زمونس
اگه عاشقی.اگه صادقی
میگن دیونس
فریاد از عشقت ببین منو کجا کشونده
چه بی صدا قلبمو اون زده ش*****
توی قابه خالی .یه عکس خیالی
بازیگر نقش.قصه ی پوشالی
اتاقک من.عاشق یک زن.
اون که با من نمونده . بذره خواستنو
دوست داشتنو.این قرن سوزنده
تو خواب و رویام با من می شینی
دنیا رو با من عاشق می بینی
توی بیداری عشق فراری میشی با من غریبه
قرن بی وفا.شده مبتلا.دردش فریبه

Крик

Это век роботов. Манекен с тобой.
Если влюбишься — это большая ошибка.
Цветные деньги. Каменные сердца. Сила этого времени.
Если ты влюблён. Если ты искренен.
Говорят, ты безумен.
Крик моей любви, посмотри, куда он меня привел.
Как бесшумно ты разбила мое сердце.
В пустой рамке. Воображаемый образ.
Актёр роли. Бумажной истории.
Моя комнатка. Влюблён в одну женщину.
Ту, которая не осталась со мной. Семя желания.
Любви. Этот век — сжигающий.
В моих снах и грёзах ты сидишь со мной.
Видишь мир влюблённым вместе со мной.
Наяву же любовь убегает. Ты становишься чужой мне.
Век неверности. Стал зараженным. Его боль — обман.