Paroles et traduction Siba - Alados
Uma
lagarta
se
escora
A
caterpillar
leans
Sobre
uma
folha
verdinha
Against
a
green
leaf
Depois
que
come
todinha
After
eating
it
all
Deixa
o
talo
e
vai
embora
Leaves
the
stem
and
goes
away
Quando
sente
que
é
a
hora
When
she
feels
it
is
time
De
fazer
meditação
To
meditate
Se
vira
em
adivinhão
Turns
into
a
riddle
Dependurada
demora
Hanging
on,
she
waits
Se
transforma
e
vai
embora
Transforms
and
goes
away
Encantada
e
feminina
Enchanted
and
feminine
Borboleta
bailarina
Dancing
butterfly
Ninfa
da
brisa
e
da
flora
Nymph
of
the
breeze
and
the
flora
Numa
noite
escura
há
During
a
dark
night
Criaturinhas
que
vagam
There
are
creatures
that
roam
Luz
acendem,
luz
apagam
They
turn
on
lights,
turn
off
lights
Aqui,
ali,
acolá
Here,
there,
everywhere
Transformando
um
jatobá
Transforming
a
jatobá
tree
Numa
árvore
natalina
Into
a
Christmas
tree
Brilhantes
de
pérola
fina
Pearls
of
brilliance
No
pescoço
de
laia
Around
the
neck
of
a
laia
Riscando
pra
lá,
pra
cá
Dashing
back
and
forth
Sem
som,
sem
rosto
e
perfume
Without
sound,
face,
or
aroma
Pirilampo,
Vagalume
Firefly,
glowworm
Mosca
de
Fogo,
Uauá
Firefly,
lightning
bug
Balançando
em
suspenção
Swaying
in
suspense
De
fuzil
engatilhado
A
cocked
rifle
Vai
e
vem
desconfiado
Comes
and
goes
suspiciously
Tarimbado
em
traição
Experienced
in
treachery
Na
ponta
do
seu
ferrão
At
the
tip
of
its
sting
O
gume
da
baioneta
The
blade
of
a
bayonet
O
fogo
da
malagueta
The
fire
of
a
malagueta
pepper
E
a
quentura
de
um
tição
And
the
heat
of
a
spark
Mestre
cavalo
do
Cão
Master
horse
of
the
dog
Tranca-rua
e
traiçoeiro
Street
dweller
and
traitor
Marimbondo
fuzileiro
Bullet-riddled
wasp
Do
quartel
de
papelão
Of
a
cardboard
barracks
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.