Paroles et traduction Siba - Brisa

Brisa

Minha jangada
Eu batizei majestade
E por gozar tempestade
O pano é bem amarrado

Minha jangada
Eu batizei regalia
E por gozar ventania
O pano é bem amarrado

No mar salgado
Range, embica, pende e salta
Toda vez que a maré alta
Namora o vento exaltado

Mas a brisa por ser carinhosa
É quem mais tem castigado

Minha jangada
Eu batizei água benta
Para os balés na tormenta
O pano é bem amarrado

Tenho enfrentado
Assédio dos tubarões
Bombardeio dos trovões
Coices do mar revoltado

Sou condenado
Ao vazio da calmaria
As lágrimas da chuva fria
E a regressar sem pescado

Mas a brisa

A brisa por ser carinhosa
É quem mais tem castigado

A brisa por ser carinhosa!

Бриз

Мой плот
Я назвал "Величие"
И чтобы наслаждаться бурей,
Парус крепко натянут.

Мой плот
Я назвал "Роскошь"
И чтобы наслаждаться ветром,
Парус крепко натянут.

В соленом море
Скрипит, клюёт носом, кренится и прыгает
Каждый раз, когда прилив
Ласкает бушующий ветер.

Но бриз, будучи таким ласковым,
Больше всего меня истязает.

Мой плот
Я назвал "Святая вода"
Для танцев в шторме
Парус крепко натянут.

Я противостоял
Нападкам акул,
Бомбардировке громов,
Ударам разбушевавшегося моря.

Я обречен
На пустоту штиля,
На слезы холодного дождя
И возвращаться без улова.

Но бриз...

Бриз, будучи таким ласковым,
Больше всего меня истязает.

Бриз, будучи таким ласковым!