Paroles et traduction Siba - Canoa Furada (Leaking Canoe)
Saí
pra
pescar
de
canoa
I
went
out
to
fish
in
a
canoe
Cochilei
sem
querer
I
dozed
off
without
meaning
to
E
o
rio
me
levou
sem
eu
ver
And
the
river
carried
me
away
without
me
seeing
No
alto
mar
me
largou
It
left
me
in
the
high
seas
E
a
canoa
velha
deixou
And
left
the
old
canoe
Muita
água
a
minar
With
lots
of
water
leaking
Eu
nunca
aprendi
a
nadar
I
never
learned
to
swim
Será
que
essa
água
é
molhada?
I
wonder
if
this
water
is
wet?
A
canoa
furada
The
leaky
canoe
Já
tá
perto
de
afundar
Is
close
to
sinking
Em
vez
d'eu
pescar
um
xaréu
Instead
of
me
catching
a
mackerel
Saberé,
caraúna
I
caught
a
ladyfish
Robalo,
tainha,
saúna
Snook,
mullet,
whiting
Camurim,
camarão
Oysters,
shrimp
Quem
veio
foi
um
tubarão
A
shark
came
along
Pra
me
arrudiar
To
scare
me
Será
que
ele
quer
me
lanchar?
I
wonder
if
it
wants
to
eat
me?
Será
que
eu
aguento
a
dentada?
I
wonder
if
I
can
withstand
the
bite?
A
canoa
furada
The
leaky
canoe
Já
tá
perto
de
afundar
Is
close
to
sinking
Gritei:
Meu
Jesus,
me
socorra!
I
shouted:
My
Jesus,
help
me!
Me
acuda,
mamãe
Help
me,
Mom
Meu
Meus,
mande
alguém
que
me
apanhe!
My
God,
send
someone
to
catch
me!
Mas
não
chega
ninguém
But
no
one
comes
E
o
meu
celular
não
dá
nem
And
my
cell
phone
won't
even
Pra
ligar
a
cobrar
Make
a
collect
call
Que
a
conta
ficou
sem
pagar
Because
the
bill
hasn't
been
paid
E
a
linha
já
tá
bloqueada
And
the
line
has
been
blocked
A
canoa
furada
The
leaky
canoe
Já
tá
perto
de
afundar
Is
close
to
sinking
Eu
queria
fazer
uma
prece
I
wanted
to
say
a
prayer
Para
um
santo
qualquer
To
any
saint
Que
venha
de
onde
vier
Wherever
they
may
be
Mas
me
tire
daqui
But
get
me
out
of
here
O
caso
é
que
eu
nunca
aprendi
The
thing
is
I
never
learned
Como
faz
pra
rezar
How
to
pray
Também
não
ia
adiantar
It
wouldn't
matter
anyway
Que
reza
de
ateu
não
dá
nada
Because
an
atheist's
prayer
doesn't
work
A
canoa
furada
The
leaky
canoe
Já
tá
perto
de
afundar
Is
close
to
sinking
A
canoa
furada
The
leaky
canoe
Já
tá
perto
de
afundar
Is
close
to
sinking
A
canoa
furada
The
leaky
canoe
Já
tá
perto
de
afundar
Is
close
to
sinking
A
canoa
furada
The
leaky
canoe
Já
tá
perto
de
afundar
Is
close
to
sinking
A
canoa
furada
The
leaky
canoe
Já
tá
perto
de
afundar
Is
close
to
sinking
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.