Paroles et traduction Siba - Cantar ciranda

Cantar ciranda

Cantar ciranda
É como se aventurar
A viver em alto mar
Pescando numa jangada
Vela esticada
Chuva e sol, frio e calor
E eu me sinto um pescador
Puxando a rede pesada
E a cadência compassada
Da jangada balançando
Imita o povo dançando
Minha ciranda embalada
Cantar ciranda
É balanço de maré
Quando vem, forma um balé
Quando vai carrega areia
Me arrudeia
Um temporal carrancudo
Quando vai, carrega tudo
E quando volta incendeia
E a poesia vadeia
Igualmente um bumerangue
Em cada gota de sangue
Que correr da minha veia
Cantar ciranda
É como um jogo de azar
Quando eu saio pra cantar
Não sei se amanheço o dia
Patifaria
Não me atinge o coração
Pois eu tenho a proteção
De um poder que me irradia
E uma trombeta anuncia
Que o mundo está se abalando
Toda vez que eu estou tragando
No cachimbo da poesia
Só pode ser
Coisa de feitiçaria
Arrelia do sotaque
É tão bom que até arrepia
Cantar ciranda
É como fotografia
Faz morada na memória
Desde o primeiro dia

Sing the Circle Dance.

Sing the circle dance
Is like going on an adventure
To live on the open sea
Fishing on a raft
Sail outstretched
Rain and sun, cold and heat
And I feel like a fisherman
Hauling in the heavy net
And the steady rhythm
Of the rocking raft
Imitates the people dancing
My circle dance serenaded
Sing the circle dance
Is the ebb and flow of the tide
When it comes, it forms ballet
When it goes, it carries sand
It circles me
A fierce storm
When it goes, it takes everything
And when it returns, it sets fire
And poetry wades
Like a boomerang
In each drop of blood
That runs through my veins
Sing the circle dance
Is like a game of chance
When I go out to sing
I don't know if I'll see the dawn
Scoundrel
Your meanness can't touch my heart
I have the protection
Of a power that radiates through me
And a trumpet announces
The world is shaking
Every time I'm dragging
On the pipe of poetry
It can only be
A thing of sorcery
Your accent is so annoying
It's so good it makes my skin crawl
Sing the circle dance
Is like photography
It takes up residence in the memory
From the very first day