Paroles et traduction Siba - Pisando Em Praça De Guerra
Dezesseis
de
fevereiro
Шестнадцатого
февраля,
Data
de
meu
nascimento
Дата
моего
рождения,
Soprou
naquele
momento
Подул
в
тот
самый
момент
No
mundo
um
vento
maneiro
В
мире
ветер
перемен,
Eu
nu,
pequeno
e
ronceiro
Я
голый,
маленький
и
хриплый,
Chorando
de
sede
e
fome
Плачущий
от
жажды
и
голода,
Papai
me
botou
um
nome
Папа
дал
мне
имя,
Mamãe
me
abraçou
primeiro
Мама
обняла
меня
первой.
Um
doutor
falou
ligeiro
Доктор
сказал
быстро,
Depois
que
eu
tinha
chorado
После
того,
как
я
поплакал,
Esse
nasceu
tarimbado
Этот
родился
талантливым,
Pra
ser
mestre
cirandeiro
Чтобы
стать
мастером-цирандейро.
Um
doutor
falou
ligeiro
Доктор
сказал
быстро,
Depois
que
eu
tinha
chorado
После
того,
как
я
поплакал,
Esse
nasceu
tarimbado
Этот
родился
талантливым,
Pra
ser
mestre
cirandeiro
Чтобы
стать
мастером-цирандейро.
Cantando
eu
trago
o
trator
Пою,
управляя
трактором,
O
ferro,
a
pedra,
a
madeira
Железо,
камень,
дерево,
O
guindaste,
a
britadeira
Подъёмный
кран,
отбойный
молоток,
O
prego,
o
martelo,
a
lima
Гвоздь,
молоток,
напильник,
Quem
de
mim
se
aproxima
Кто
ко
мне
приближается,
Vê
mil
homens
trabalhando
Видит
тысячу
мужчин,
работающих,
Sangue
e
suor
derramando
Кровь
и
пот
проливая,
Pra
construir
com
estima
Чтобы
строить
с
любовью.
Um
edifício
de
rima
Здание
из
рифм,
Todo
de
concreto
armado
Всё
из
железобетона,
Pra
eu
subir
e
ficar
sentado
Чтобы
я
поднялся
и
сел,
Olhando
o
mundo
de
cima
Смотря
на
мир
сверху.
Um
edifício
de
rima
Здание
из
рифм,
Todo
de
concreto
armado
Всё
из
железобетона,
Pra
eu
subir
e
ficar
sentado
Чтобы
я
поднялся
и
сел,
Olhando
o
mundo
de
cima
Смотря
на
мир
сверху.
Com
armas
de
ferro
e
aço
С
оружием
из
железа
и
стали,
Escutando
e
vendo
tudo
Слушая
и
видя
всё,
Meu
batalhão
carrancudo
Мой
угрюмый
батальон
Invade
os
costais
da
serra
Вторгается
в
горные
хребты.
Ouvindo
o
canhão
que
berra
Слушая
рёв
пушки,
Botando
a
cara
em
trincheira
Высовывая
голову
из
окопа,
Metendo
os
pés
na
ladeira
Ступая
ногами
по
склону,
Aonde
a
mina
se
enterra
Где
шахта
зарыта.
Pisei
na
praça
de
guerra
Ступил
на
поле
брани,
Estou
no
campo
de
batalha
Я
на
поле
битвы,
E
a
minha
boca
metralha
И
мои
уста
– пулемёт,
Balas
de
rima
na
terra
Пули
рифм
в
землю.
Pisei
na
praça
de
guerra
Ступил
на
поле
брани,
Estou
no
campo
de
batalha
Я
на
поле
битвы,
E
a
minha
boca
metralha
И
мои
уста
– пулемёт,
Balas
de
rima
na
terra
Пули
рифм
в
землю.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.