Paroles et traduction Siba - Poeta sambador

Poeta sambador

Eu canto imitando o galo
Que canta chamando o sol
Eu canto imitando o abalo
Que o peixe sente do anzol
Eu canto imitando o tombo
Da mão que bate no bombo
E da pancada faz calor
Da pancada faz calor
O meu azougue é azedo
Por isso eu digo sem medo
Sou poeta sambador
Com a bengala na mão
Eu também sei rir atoa
Fazendo a imitação
Da canção que o mundo entoa
E com meu corte de apito
Pra quem me escuta eu imito
Um passarinho cantador
Passarinho cantador
Que me escutando se inspira
E canta imitando a lira
Do poeta sambador
A voz por não ser macia
Prefiro chamar de grito
Mas canto imitando o dia
Por isso acho bonito
Quando a rima se parece
Com rebater duma prece
Na boca de um rezador
Na boca de um rezador
Que reza imitando Deus
Eu canto imitando os meus
E sou poeta sambador
Eu imito a carrapeta
Dum caboclo em currupio
Imito Mané Baeta
Com seu balançar macio
E assim meu verso arremeda
A chegada, o pulo, a queda
Do Mateus guerreador
Do Mateus guerreador
Que na Amanhescência do dia
Dança imitando a poesia
Do poeta sambador
Eu canto como quem sofre
Da embriaguez da pinga
Mas só canto abrindo um cofre
Onde o pé guardou a ginga
E por cantar pra quem dança
Meu corpo também balança
Como arranque de motor
Como arranque de motor
Que é como o trovão da serra
Que imita o grito de guerra
Do poeta sambador

Поэт-самбадор

Я пою, подражая петуху,
Который поет, призывая солнце.
Я пою, подражая рывку,
Который рыба чувствует от крючка.
Я пою, подражая удару,
Руки, бьющей в бомбо,
И от удара становится жарко,
От удара становится жарко.
Моя кузница едка,
Поэтому я говорю без страха:
Я - поэт-самбадор
С бенгальским огнем в руке.
Я тоже умею смеяться просто так,
Изображая
Песню, которую поет мир.
И со своим свистом
Для тех, кто меня слушает, я изображаю
Певчую птицу,
Певчую птицу,
Которая, слушая меня, вдохновляется
И поет, подражая лире
Поэта-самбадора.
Мой голос не мягок,
Поэтому я предпочитаю называть его криком,
Но я пою, подражая дню,
Поэтому мне нравится,
Когда рифма похожа
На отголосок молитвы
В устах молящегося,
В устах молящегося,
Который молится, подражая Богу.
Я пою, подражая своим,
И я - поэт-самбадор.
Я изображаю шарканье
Крестьянина в танце.
Я изображаю Мане Баэту
С его плавными движениями.
И таким образом мой стих мчится,
Прибытие, прыжок, падение
Воина Матеуса,
Воина Матеуса,
Который на рассвете
Танцует, подражая поэзии
Поэта-самбадора.
Я пою, как тот, кто страдает
От опьянения кашасой,
Но я пою, только открывая сундук,
Где нога хранила ритм.
И поскольку я пою для тех, кто танцует,
Мое тело тоже качается
Как заводящийся мотор,
Как заводящийся мотор,
Который подобен грому в горах,
Который имитирует боевой клич
Поэта-самбадора.