Paroles et traduction Siba - Tempo Ii
A
vida
não
dá
certeza
La
vie
ne
donne
aucune
certitude
Pois
tudo
se
movimenta
Car
tout
est
en
mouvement
Cada
dia
representa
Chaque
jour
représente
A
chance
de
uma
surpresa
Une
chance
de
surprise
E
até
mesmo
a
natureza
Et
même
la
nature
Se
altera
a
cada
segundo
Change
à
chaque
seconde
O
tempo
é
ventre
fecundo
Le
temps
est
un
ventre
fécond
Aonde
tudo
é
gerado
Où
tout
est
engendré
Se
o
tempo
fosse
parado
Si
le
temps
était
arrêté
Nada
existia
no
mundo
Rien
n'existerait
dans
le
monde
O
tempo
é
ventre
fecundo
Le
temps
est
un
ventre
fécond
Aonde
tudo
é
gerado
Où
tout
est
engendré
Se
o
tempo
fosse
parado
Si
le
temps
était
arrêté
Nada
existia
no
mundo
Rien
n'existerait
dans
le
monde
Ninguém
sabe
o
que
será
Personne
ne
sait
ce
qu'il
adviendra
Do
tempo
futuramente
Du
temps
à
venir
Mas
o
tempo
do
presente
Mais
le
temps
présent
Tudo
tem
e
tudo
dar
Tout
a
et
tout
donne
Que
o
que
tem
no
tempo
está
Que
ce
qui
est
dans
le
temps
est
Em
um
caderno
anotado
Dans
un
carnet
annoté
Tudo
que
o
tempo
tem
dado
Tout
ce
que
le
temps
a
donné
De
tempo
em
tempo
se
soma
De
temps
en
temps,
il
se
somme
Que
o
tempo
com
tempo
toma
Que
le
temps
avec
le
temps
prend
Tudo
o
que
deu
no
passado
Tout
ce
qu'il
a
donné
dans
le
passé
Tudo
que
o
tempo
tem
dado
Tout
ce
que
le
temps
a
donné
De
tempo
em
tempo
se
soma
De
temps
en
temps,
il
se
somme
Que
o
tempo
com
tempo
toma
Que
le
temps
avec
le
temps
prend
Tudo
o
que
deu
no
passado
Tout
ce
qu'il
a
donné
dans
le
passé
O
tempo
não
tem
feição
Le
temps
n'a
pas
de
visage
Não
tem
cheiro
e
não
tem
cor
Il
n'a
pas
d'odeur
et
pas
de
couleur
Não
tem
som
não
tem
sabor
Il
n'a
pas
de
son,
pas
de
goût
Voa
sem
ser
avião
Il
vole
sans
être
un
avion
Rouba
mas
não
é
ladrão
Il
vole
mais
n'est
pas
un
voleur
Carrega
tudo
o
que
cria
Il
porte
tout
ce
qu'il
crée
Tempo
é
vento
que
assovia
Le
temps
est
le
vent
qui
siffle
Que
passa
e
faz
pirueta
Qui
passe
et
fait
des
pirouettes
E
o
vivente
é
borboleta
Et
la
vie
est
un
papillon
Levada
na
ventania
Emporté
par
la
tempête
Tempo
é
vento
que
assovia
Le
temps
est
le
vent
qui
siffle
Que
passa
e
faz
pirueta
Qui
passe
et
fait
des
pirouettes
E
o
vivente
é
borboleta
Et
la
vie
est
un
papillon
Levada
na
ventania
Emporté
par
la
tempête
Vejo
o
tempo
que
passou
Je
vois
le
temps
qui
s'est
écoulé
Montando
o
tempo
que
passa
En
montant
le
temps
qui
passe
E
já
respirando
a
fumaça
Et
respirant
déjà
la
fumée
Do
tempo
que
não
chegou
Du
temps
qui
n'est
pas
arrivé
O
tempo
me
atropelou
Le
temps
m'a
percuté
No
meio
de
uma
avenida
Au
milieu
d'une
avenue
Estou
na
porta
de
saída
Je
suis
à
la
porte
de
sortie
Vendo
o
portão
de
chegada
En
regardant
la
porte
d'arrivée
Depois
de
muita
rodada
Après
beaucoup
de
tours
Na
bulandeira
da
vida
Dans
la
vie
mouvementée
Estou
na
porta
de
saída
Je
suis
à
la
porte
de
sortie
Vendo
o
portão
de
chegada
En
regardant
la
porte
d'arrivée
Depois
de
muita
rodada
Après
beaucoup
de
tours
Na
bulandeira
da
vida
Dans
la
vie
mouvementée
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.