Paroles et traduction Siba - Trincheira da fuloresta
Cheguei,
meu
sangue
está
quente
Я
пришел,
моя
кровь
горячая
Zumbido
igualmente
cavalo
do
cão
Жужжание
также
лошадь
собаки
Coberto
de
arruda
e
liamba
Покрытый
Рутой
и
лиамбой
E
uma
ponta
de
samba
na
palma
da
mão
И
кончик
самбы
на
ладони.
E
eu
vim
bater
mão
ao
cangaço
И
я
пришел,
чтобы
хлопнуть
рукой,
E
cantar
sem
cansaço
И
петь
без
усталости
Querendo
um
calor
Желая
тепла
No
verso,
pimenta,
aguardente
На
оборотной
стороне
перец,
бренди
Que
comida
quente
é
que
tem
mais
sabor
Какая
горячая
еда
имеет
наибольший
вкус
No
caminho,
me
aquilombei
По
дороге
я
был
здесь.
No
chão
escutei
quem
ia
e
quem
vinha
На
земле
я
слушал,
кто
идет
и
кто
идет.
Quem
é
do
samba
deseja
Кто
из
самбы
желает
Enfrenta
a
peleja
com
tropa
de
linha
Вступите
в
бой
с
линейным
отрядом
Na
praça
de
guerra
quem
gira
На
военной
площади
кто
вращается
Não
erra
o
que
mira
na
ponta
da
vara
Не
ошибись,
что
целится
в
кончик
палки.
Quem
risca
nesse
chão
comigo,
Кто
царапает
этот
пол
со
мной,
Não
acha
perigo
que
não
meta
a
cara
Вы
не
думаете,
что
это
опасно,
что
вы
не
попадаете
в
лицо
A
tropa
formou
na
frenteira
Отряд
сформировался
на
переднем
крае
Caiu
na
tricheira
Упал
в
тришейру
Não
reclame
à
toa
Не
жалуйтесь
зря
Formiga
trabalha
sem
mágoa
Муравей
работает
без
боли
Mas
um
pingo
d'água
pra
ela
é
lagoa
Но
капля
воды
для
нее-пруд
A
guarda
formando
a
enchente
Гвардия,
образующая
наводнение
Descendo
o
batente,
não
vem
pra
voltar
Спускаясь
по
косяку,
он
не
вернется.
Só
brigo
soprando
assovio
Я
просто
ссорюсь,
дуя
свистом,
Que
a
chuva
é
pro
rio,
e
o
rio
só
dá
no
mar
Что
дождь-это
река,
а
река-только
в
море.
A
tropa
reúne
de
pronta
Отряд
собирается
в
готовом
виде
Quem
tiver
a
conta
que
mande
pra
mim
Тот,
у
кого
есть
аккаунт,
пришлет
его
мне
Calcule,
não
renegue
o
preço
Рассчитайте,
не
меняйте
цену
Que
entrei
no
começo,
sem
saber
do
fim
Что
я
вошел
в
начало,
не
зная
о
конце.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sergio Oliveira
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.