Paroles et traduction Siba - Marcha Macia

Marcha Macia

Acorda amigo, o boato era verdade
A nova ordem tomou conta da cidade
É bom pensar em dar no pé quem não se agrade
Sendo você eu me acomodaria...
Não custa nada se ajustar às condições
Estes senhores devem ter suas razões
Além do mais eles comandam multidões
Quem para o passo de uma maioria?
Progrediremos todos juntos, muito em paz
Sempre esperando a vez na fila dos normais
Passar no caixa, voltar sempre, comprar mais
Que bom ser parte da maquinaria!
Teremos muros, grades, vidros e portões
Mais exigências nas especificações
Mais vigilância, muito menos excessões
Que lindo acordo de cidadania!
Sai!
A gente brinca, a gente dança
Corta e recorta, trança e retrança
A gente é purapontadelança
Estrondo, marcha macia!
Vossa excelência, nossas felicitações
É muito avanço, viva as instituições!
Melhor ainda com retorno de milhões
Meu Deus do céu, quem é que não queria?
Só um detalhe quase insignificante:
Embora o plano seja muito edificante
Tem sempre a chance de alguma estrela irritante
Amanhecer irradiando dia!
Sai!
A gente brinca, a gente dança
Corta e recorta, trança e retrança
A gente é purapontadelança
Estrondo, marcha macia!

Мягкий марш

Проснись, друг, слух оказался правдой,
Новый порядок захватил город.
Хорошо бы подумать о побеге, если тебе это не нравится,
На твоём месте, я бы приспособился...
Не помешает подстроиться под условия,
У этих господ должны быть свои причины.
Кроме того, они командуют толпами,
Кто остановит поступь большинства?
Мы будем прогрессировать все вместе, в мире,
Всегда ожидая своей очереди в рядах нормальных,
Пройти на кассу, вернуться снова, купить ещё,
Как хорошо быть частью механизма!
У нас будут стены, решётки, стёкла и ворота,
Больше требований в спецификациях,
Больше наблюдения, гораздо меньше исключений,
Какое прекрасное соглашение о гражданстве!
Уходи!
Мы играем, мы танцуем,
Режем и перекраиваем, плетём и переплетаем,
Мы — чистейший остриё копья,
Грохот, мягкий марш!
Ваше превосходительство, наши поздравления,
Это большой прогресс, да здравствуют институты!
Ещё лучше с отдачей в миллионы,
Боже мой, кто бы не хотел?
Лишь одна, почти незначительная деталь:
Хотя план весьма назидателен,
Всегда есть шанс, что какая-нибудь раздражающая звезда
Встретит рассвет, излучая день!
Уходи!
Мы играем, мы танцуем,
Режем и перекраиваем, плетём и переплетаем,
Мы — чистейший остриё копья,
Грохот, мягкий марш!